Ejemplos del uso de "Целевое" en ruso con traducción "target"

<>
mostrar
При удалении работника, целевое мероприятие удаляется. If you remove the worker, the target activity is deleted.
Новое целевое мероприятие, созданное для нового работника. A new target activity is created for the new worker.
Целевое ускорение aurban определяется по следующей формуле: The target acceleration aurban is defined by:
Нет, целевое значение не может ограничивать значения входных атрибутов. No, the value for a target can’t restrict the values for the input attributes.
Новое целевое мероприятие использует параметры автоматического создания мероприятий телемаркетинга. The new target activity uses the parameters for the automatic creation of telemarketing activities.
Может ли целевое значение ограничивать значения входных атрибутов в расчете? Can a value for the target restrict the values for the input attributes in a calculation?
Целевое мероприятие теперь использует параметры для автоматического создания мероприятий телемаркетинга. The target activity now uses the parameters for the automatic creation of telemarketing activities.
Целевое мероприятие удаляется из журнала синхронизации из Microsoft Outlook при следующей синхронизации. The synchronization log is set to delete the target activity from Microsoft Outlook when the next synchronization occurs.
При назначении работника позже, создается новое целевое мероприятие для списка обзвона для телемаркетинга. If you assign a worker later, a new target activity is created for the telemarketing call list.
Если регистрируются новый работник, после того как удалении предыдущий работник, создается новое целевое мероприятие. If you enter a new worker after you delete the previous worker, a new target activity is created.
Целевое значение в поле Цель получается из целевого значения атрибута партии, характерного для продукта. The target value in the Target field is derived from the target value of the product-specific batch attribute.
В группе полей Мера выберите измерение и целевое значение, которое должен достичь работник, чтобы выполнить цель. In the Measure field group, select the measurement and target that the worker must achieve to complete the goal.
Если целевое мероприятие для списка обзвона для телемаркетинга, было предварительно синхронизировано с Microsoft Outlook, мероприятие удаляется. If the target activity for the telemarketing call list was previously synchronized with Microsoft Outlook, the activity is deleted.
Этой встрече предшествовало Трехстороннее целевое совещание по теме «Правоохранительные органы, в частности полиция: операции в Юго-Восточной Европе». The meeting was preceded by a target-oriented tripartite meeting on “Law enforcement, in particular the police: operations in south-eastern Europe”.
По состоянию на 2003 год целевое задание по найму лиц на особых условиях было выполнено (3,5 % сотрудников). In 2003, the target for employment of persons on special terms was met (3.5 per cent of the employees).
Если цена покупки делится на целевое значение концентрации, полученное абсолютное значение может иметь более двух цифр после запятой. When a purchase price is divided by the target potency value, the resulting absolute value might have more than two digits following the decimal point.
Если вы не назначили для работника цель списка обзвона телемаркетинга, целевое мероприятие не создается для списка обзвона для телемаркетинга. If you do not assign a target for the telemarketing call list to a worker, a target activity is not created for the telemarketing call list.
В этих правилах описан тип содержимого, которому необходимо соответствовать, и уровень вероятности, что упомянутое соответствие представляет собой целевое содержимое. The rules describe both the type of content to match and the confidence level that the described match represents the target content.
Удаление цели списка обзвона для телемаркетинга - в случае удаления цели списка обзвона для телемаркетинга, присоединенные целевое мероприятие также удаляется. Delete a target of the telemarketing call list – If you delete a target of the telemarketing call list, the attached target activity is also deleted.
Во время DDoS-атаки злоумышленник использует вредоносный код, установленный на нескольких компьютерах, для обнаружения и атаки на целевое устройство. In a DDoS attack, the attacker uses malicious code installed on multiple computers to identify and attack the target device.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR