Ejemplos del uso de "Читать" en ruso

<>
Примечание: Всегда полезно читать подзаголовки. Note: it is always wise to read the sub-headline.
Хаим, мы должны читать молитву. Haim, we have to recite the prayer.
Стать египтянкой или научиться читать. Be Egyptian or learn to read.
Оказалось, они не уМеют играть, но уМеют читать душещипательные стихотворения. Turned out they really couldn't play, but they could recite poems that'd break your heart.
Читать сообщения, отправленные другим друзьям. Read messages sent to other friends
Конечно, но он только улыбался своей глупой улыбкой и начинал читать стихи. Of course, but he just smiled his stupid smile and started reciting poetry.
читать RSS-элементы в Outlook; Read RSS items in Outlook.
«Единственное, что нам осталось, — это читать вслух стихи», — сказала Татьяна Локшина из организации Human Rights Watch, одна из нескольких выступавших, помянувших Политковскую стихами. "The only thing left for us now is to recite poems," said Tatyana Lokshina of Human Rights Watch, one of several speakers to remember Politkovskaya with verse.
Я мог читать между строк. I could read between the lines.
Тебе нужно читать больше газет. You should read the paper more.
Я люблю читать перед сном. I like to read before I go to bed.
Китайские иероглифы очень трудно читать. Kanji are difficult to read.
Хватит тебе читать "Моби Дика". Stop reading Moby Dick.
Я могу читать по-английски. I am able to read English.
Ты можешь читать книгу внимательно? Are you able to read the book attentively?
Я не особенно люблю читать. I wasn't very good at reading things.
Я пообещал себе больше читать. I have promised myself to read more books.
— Я не пытаюсь все читать. “I’m not trying to read everything.
Я обещал научить Аркадию читать. I promised to teach Arcadia how to read Hebrew.
Слишком глупо читать это вслух. That is too stupid to read out loud.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.