Usage examples of "Шелдон" in Russian with translation to English

<>
Translations: all47 sheldon47
Во де зинг ши Шелдон. Wo de zing shi Sheldon.
Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
Шелдон, эти карманные часы просто смешны. Sheldon, that pocket watch is ridiculous.
Шелдон, я туда больше не поеду. Sheldon, I am not driving over there again.
Если надо поставить пломбу, Шелдон незаменим. If you need a root canal, Sheldon's your man.
Шелдон, я тут нашел тебе новый "Хеллбой". Here, Sheldon, I pulled the new Hellboy for you.
Шелдон, это всего лишь коробка со стразами. Sheldon, it's just a box of rhinestones.
Шелдон, в тот раз ты прислал мне счет. Sheldon, you sent me a bill last time.
Шелдон, не говори о твоих испражнениях за завтраком. Sheldon, don't talk about your bowel movements over breakfast.
Шелдон, я не думаю, что это имелось ввиду. Sheldon, I don't think this actually means.
Послушай, Шелдон, твоя проблема не в Уиле Уитоне, ясно? Look, Sheldon, your problem is not Wil Wheaton, okay?
Шелдон, все Белоснежки нуждаются в одном маленьком поцелуе для пробуждения. Sheldon, all Snow White needs is one little kiss to wake up.
Шелдон не является ни звуком, ни светом, но он, очевидно, эффект Допплера. Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect.
Шелдон, почему у тебя на столе все эти не открытые платежные чеки? Sheldon, why do you have all these unopened paychecks in your desk?
Шелдон МакФи пользуется этим грузовиком для поездок из Кедар Гров, Нью Джерси. Sheldon McFee uses the truck to commute from Cedar Grove, New Jersey.
Нет, Шелдон, я лучше буду сидеть тут на ледяном полу и рыдать, как трёхлетняя девчонка. No, sheldon, I'd rather sit on this freezing-cold floor Sobbing like a three-year-old.
Шелдон, это коллекционная вещь за 500$ из ограниченной серии, и я хочу получить его обратно. Sheldon, that is a $500 limited edition collectible, and I want it back.
Так вот, нам по восемь лет, и Шелдон превращает мою детскую плитку в мощную топку. So anyway, we're eight years old and Sheldon converts my Easy Bake Oven to some kind of high-powered furnace.
Шелдон, мы знаем, что это щепетильный вопрос, и Леонард не переедет, пока ты не будешь готов. Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.
Обычно первым делом нужно лишить парня секса, но это сработает, только когда Шелдон достигнет половой зрелости. Usually the first move out of the gate is you withhold sex, but that will work better after Sheldon hits puberty.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!