Ejemplos de uso de "Шелдон" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos47 sheldon47
mostrar
Во де зинг ши Шелдон. Wo de zing shi Sheldon.
Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
Шелдон, эти карманные часы просто смешны. Sheldon, that pocket watch is ridiculous.
Шелдон, я туда больше не поеду. Sheldon, I am not driving over there again.
Если надо поставить пломбу, Шелдон незаменим. If you need a root canal, Sheldon's your man.
Шелдон, я тут нашел тебе новый "Хеллбой". Here, Sheldon, I pulled the new Hellboy for you.
Шелдон, это всего лишь коробка со стразами. Sheldon, it's just a box of rhinestones.
Шелдон, в тот раз ты прислал мне счет. Sheldon, you sent me a bill last time.
Шелдон, не говори о твоих испражнениях за завтраком. Sheldon, don't talk about your bowel movements over breakfast.
Шелдон, я не думаю, что это имелось ввиду. Sheldon, I don't think this actually means.
Послушай, Шелдон, твоя проблема не в Уиле Уитоне, ясно? Look, Sheldon, your problem is not Wil Wheaton, okay?
Шелдон, все Белоснежки нуждаются в одном маленьком поцелуе для пробуждения. Sheldon, all Snow White needs is one little kiss to wake up.
Шелдон не является ни звуком, ни светом, но он, очевидно, эффект Допплера. Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect.
Шелдон, почему у тебя на столе все эти не открытые платежные чеки? Sheldon, why do you have all these unopened paychecks in your desk?
Шелдон МакФи пользуется этим грузовиком для поездок из Кедар Гров, Нью Джерси. Sheldon McFee uses the truck to commute from Cedar Grove, New Jersey.
Нет, Шелдон, я лучше буду сидеть тут на ледяном полу и рыдать, как трёхлетняя девчонка. No, sheldon, I'd rather sit on this freezing-cold floor Sobbing like a three-year-old.
Шелдон, это коллекционная вещь за 500$ из ограниченной серии, и я хочу получить его обратно. Sheldon, that is a $500 limited edition collectible, and I want it back.
Так вот, нам по восемь лет, и Шелдон превращает мою детскую плитку в мощную топку. So anyway, we're eight years old and Sheldon converts my Easy Bake Oven to some kind of high-powered furnace.
Шелдон, мы знаем, что это щепетильный вопрос, и Леонард не переедет, пока ты не будешь готов. Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.
Обычно первым делом нужно лишить парня секса, но это сработает, только когда Шелдон достигнет половой зрелости. Usually the first move out of the gate is you withhold sex, but that will work better after Sheldon hits puberty.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR