Ejemplos de uso de "Шеф" en ruso con traducción al inglés

<>
Первый сезон "Шоу Ленни Генри" транслировался в 1984 году, и в девяностые он был известен как, среди прочего, шеф-повар Гэрет Блэклок из комедийного сериала "Шеф!". The first series of The Lenny Henry Show aired in 1984, and in the Nineties he was known as, among other things, chef Gareth Blacklock in the comedy series Chef!.
Вы больше не звездный шеф. You are no longer a celebrity chef.
И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.
Ризотто прямо за вами, шеф. Risotto right behind you, chef.
Шеф, звонила вдова доктора Милано. Dr. Milano's widow called.
Сибас у вас за спиной, шеф. Bass behind you, chef.
Я всё ещё шеф службы безопасности. I'm still head of security.
Да, это наш шеф Крис Джонс. Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones.
Я помощник шеф повара в Ритц. I am the sous chef of The Ritz.
Хотите постоять и поговорить об этом, шеф? We're just gonna stand around and talk about it, leader?
Ну, например, шеф отдела его личной безопасности. Well, his head of security for one.
Нет-нет, шеф, вашу копирку я выбросил. No, I threw your carbon paper out.
Шеф, я только что нашёл твой завтрак. I've just found your lunch box, master.
Ой, шеф Николя разрешает их надевать только кондитерам. Oh, chef Nicholas only permits pastry chefs to wear these.
Это шеф повар Эрик Риос и его резак. This is Chef Eric Rios and his paring knife.
Шеф суши-бара вчера не пришел на работу. My raw bar chef didn't show up last night.
Главный шеф повар Голубого дома Пом Сон Чхан Blue House Head Chef Bom Seong Chan
Она ведь не просто так припрятала эти деньги, шеф. Well, she hid the money for a reason, Gov.
Диктатура - делай, что я говорю, потому что я шеф. Autocratic - do what I say because I'm the chef.
Шеф Рено из "Мэзон Де Ла Мер" - он поможет. Chef Renault from Maison De La Mer - he will help.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.