Ejemplos del uso de "Шреку" en ruso con traducción "shrek"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Потому что я говорил Шреку, что крысы - это плохая идея. 'Cause I told Shrek those rats was a bad idea.

Если ты хочешь помочь Шреку, сбегай в лес и принеси голубой цветок с красными шипами. If you want to help Shrek, run into the woods and find me a blue flower with red thorns.

Если ты хочешь помочь Шреку, беги в лес и найди мне голубые цветы с красными шипами. If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.

Ты ранил мои чувства, Шрек. You cut me deep, Shrek.

Так, тут "Рататуй", "Шрек 3" и. OK, there's "Ratatouille", "Shrek III" and.

Шрек, можно и получше место найти. Shrek, we can do better than that.

Мне, мне, мне - Эй, Шрек, дай мне! $ Me, me, me $ - Hey, Shrek, tag me!

Шрек, Я - Я хочу идти с тобой. Shrek, l - I wanna go with you.

Ты думаешь, что Шрек - твоя настоящая любовь? You think that Shrek is your true Iove?

Я вообще-то о драконе говорил, Шрек. I was talkin 'about the dragon, Shrek.

Шрек, ты кое-что о ней не знаешь. Shrek, there's something about her you don't know.

Знаешь, Шрек, что мне в тебе нравится, а? But do you know, what I like about you, Shrek?

Вот ты знаешь, что мне в тебе нравится, Шрек? Well, you know what I like about you, Shrek?

Смотри солнце встает из-за тропического острова - Да, Шрек? $ Watch the sunrise from a tropic isle $ - Yes, Shrek?

Вот почему я не могу остаться здесь со Шреком. That's why I can't stay here with Shrek.

Шрек и Ослик, два отважных друга, навстречу огням большого города. Shrek and Donkey, two stalwart friends, off-on a whirlwind big-city adventure.

Шрек и Ослик, два друга на пути ураганного городского приключения. Shrek and Donkey, two stalwart friends, off on a whirlwind big-city adventure.

Ну прям обхохочешься, Шрек, я ведь знаю, что это ты делаешь. That's very funny, Shrek, but I know it's you doing this.

Эй, Шрек, а что мы будем делать, когда получим обратно наше болото? Hey, Shrek, what we gonna do when we get our swamp anyway?

"чувак, забери это свет с собой, потому что сейчас ты выглядишь, как Шрек". Dude, carry that light with you, because in this light, you look like Shrek.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR