Ejemplos de uso de "Эй" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1253 hey1111 yo23 otras traducciones119
Эй, вы двое, помогите Ревизору. Here, you two, help carry the Examiner.
Эй, придурок, шпроты мне принес? You stupid, do you have sprats for me?
Эй, астронавт, дела в порядке? You okay there, space cadet?
Эй, я же сказал, проваливай! I told you, sling your hook!
Эй, Губастый, что у тебя? Oh, Satch, what do you got?
Эй, полегче, не трогай попрыгунчика! Whoa, easy, don't touch the bobblehead!
Эй, Чудик, здесь Ник Чарльз. Here's Nick Charles.
Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон. Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson.
Эй, это мой единственный экземпляр. That's my only copy.
Эй, только пожар не устройте. Don't start a fire, now.
Эй, Син, я приготовила суп. Hi guys, I made a great soup.
Эй, да что с тобой? Aw, what's the matter?
Эй, ладно, тогда отдай назад! Oi, well, give it back, then!
Эй, это может быть унисекс. They might be unisex.
Эй, большой мишка мой, Златовласка. Oi, big bear's mine, Goldilocks.
Эй, Эффи, что ты делаешь? Woah, Effy, what are you doing?
Эй вы, Айк и Майк. All right, lke and Mike.
Эй, почему мрачный вид, а? There, why the long face, huh?
Я не выгораживаю Эй Джея. It's not like I'm rooting for A J here.
Эй, кровь под передним бампером. Whoa, blood beneath the front bumper.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.