Exemples d'utilisation de "актера" en russe
Но некоторые считали, что слава Павлова объясняется попыткой отвлечь внимание от тесных политических, военных и экономических связей, установленных Кремлем между Москвой и украинскими сепаратистами, и видели в нем и военного преступника, и актера на эпизодических ролях.
But some regarded Pavlov’s celebrity to be a distraction from the dense political, military, and economic ties that the Kremlin has installed between Moscow and separatist Ukraine and saw him as both a war criminal and a bit player.
Как идет поиск нового актера в постоянный состав шоу?
How is the search for the new cast member going?
Я учился на актера в школе перформанса.
I went to performing arts high school, where I was an actor.
О, Джек, только не заставляй меня искать нового постоянного актера.
Oh, jack, please don't make me look for a new cast member.
Потому что она психует по поводу нового актера в постоянный состав.
'Cause she's freaking out about the new cast member.
Я хочу два хороших скетча в неделю, пообещайте ненавидеть нового актера, и больше никаких издевательств надо мной, когда я неверно использую отсылки к поп-культуре.
I want two good sketches a week, a promise to hate the new cast member, and no more making fun of me when I misuse dated cultural references.
В интернете с целью скомпрометировать актера циркулирует хэштег #StopMorganLie.
A “#StopMorganLie” hashtag is circulating aimed at discrediting the actor.
Всегда интереснее влюбляться в выдуманного персонажа, а не актера.
Fictional character crushes are always better than the actors.
Но мы нашли одного актера, которому сдадим наш дом.
It's quick, but we found some actor to rent our house.
Начальников Олега из ЦРУ играют в сериале два американских актера.
Two authentic American actors make it onto the show as Oleg’s senior intelligence officers.
Меньший актер использует силу более крупного актера, чтобы его победить.
The smaller actor uses the larger actor’s strength to defeat it.
Обращение актера и сатира на телевидении были примерами свободного выражения мыслей.
The actor’s message and the television satire were examples of free expression.
Пророссийские тролли также набросились на актера в Twitter, вооружившись довольно нелепым хэштегом #StopMorganLie.
Pro-Russian Twitter trolls have also jumped on the actor, wielding the somewhat awkward hashtag “#StopMorganLie.”
Из высмеянного актера стал уважаемым режиссером, и его игра перестала быть объектом насмешек.
The derided actor has become a respected director, and his acting is no longer the target of ironic comments.
В фильме «Джеки Браун» персонаж актера Сэмюэла Джексона называет отличительный признак автомата: «АК.
And in the movie "Jackie Brown," actor Samuel L. Jackson captures the weapon's global cachet: "AK-47.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité