Exemples d’usage de "аламо" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous27 alamo27
Дартс, ракетбол, холл Вика, Аламо. Darts, racquetball, Vic's lounge, the Alamo.
Давайте поедем в Аламо Фриз. Let's go to the Alamo Freeze.
Мы нашли его на Аламо. We found him at the Alamo.
Поезжай к Аламо Сквер, пожалуйста. I'm going to need you to go to Alamo Square please, babe.
И "Аламо" в качестве сигнала тревоги? Oh, and "Alamo" is the distress code?
"Мисс США", штат Техас, в Аламо. Miss United States from San Antonio, Texas, home of the Alamo.
Кристин тоже реконструктор Аламо, как вы? Is Christine an Alamo re-enactor like you?
Да, но автобус забыл Сэма Аламо. Yeah, but the bus forgot sam alamo.
Я не говорю о модели "Аламо". I wasn't talking about the Alamo model.
Я изучаю антропологию в Университете Аламо. I'm a student of anthropology at Alamo State.
Вызвали на Аламо Плаза, человек потерял сознание. Got called to Alamo Plaza, man down.
Их я действительно должен благодарить вместо Аламо. Those are who I should really be thanking, instead of the Alamo.
Пойди попробуй бар Аламо на улице Дилана. Go try the Alamo over on Dillon Street.
Я думала, что ты ездила в Аламо. I'm guessing you went to the alamo.
Тогда это не будет битвой за Аламо. It wouldn't be the Battle of the Alamo.
Вы говорите с автоответчиком Аламо Ситизен Банка. You've reached the automatic teller at Alamo Citizens Bank.
Что, получишь работу менеджера в холодильнике Аламо? Like what, you get the manager job at the Alamo Freeze?
Я бросил Аламо сотку, чтобы он порезал меня. Paid the Alamo a hundred to put the shiv in me.
Я могу бороться, как храбрые люди из Аламо. I can rally like the brave men of the Alamo.
Так, участники битвы за Аламо, все в приемную. Listen up, Alamo people, everybody into the waiting room.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !