Ejemplos del uso de "артефакты" en ruso con traducción "artefact"

<>
mostrar
Таонга: собственность, сокровищница, артефакты, реликвии. Taonga: property, treasure, artefact, relic.
Остается вопрос, зачем они крадут эти артефакты? The question remains, why are they stealing the artefacts?
Я предложил им оценивать артефакты, которые они украли. I offered to appraise the artefacts they had stolen.
А артефакты, что вы достали из саркофага - их оружие. And the artefacts you removed from the sarcophagus seem to be their weapons.
Таким образом, Паук получает миллионы долларов а также артефакты. That way Spider gets millions of dollars and the artefacts too.
Скажите мне, что это за артефакты, которые мы собираем? Tell me, what are these artefacts we've been collecting?
Ты напал на аббатство и пытался украсть его священные артефакты. You attacked the Abbey to try and steal the holy artefacts.
Я лучше всех смогу проанализировать эти артефакты, и Баран это знает. I'm the best person to analyse these artefacts, and he knows it.
Как только она получит эти артефакты, вы ее больше не увидите. As soon as she's got those artefacts, she'll leave you behind to be captured.
Они приходят под покровом ночи, и крадут ценные вещи и артефакты. They'll come under the cover of night and rob important sites of their artefacts.
Знаю, знаю, азиатские артефакты, выгодная ниша на рынке и всё прочее. I know, I know, Asian artefacts, niche market, blah, blah, blah.
Ты не более чем археолог, и ты находишь и изучаешь артефакты. You're nothing more than an archaeologist, and you find and study artefacts.
Что дает тебе право приходить в нашу страну и красть ценные артефакты? What gives you the right to come into our country and steal valuable artefacts?
А когда щиты опустят, мы сможем поднять артефакты сюда, не покидая корабля. With their shields down, we can beam the artefacts up from here.
Они могли найти некие очень важные религиозные артефакты в этих "старых развалинах". They may have found some important religious artefacts in these "old ruins".
Мы слышали, что на ферме Бишопа был найдены какие-то интересные артефакты. We hear some interesting artefacts were found on Bishop's farm.
Здании столовой, и рекламна была размещена в газетах, разыскивая артефакты и памятные вещи. Canteen building, and advertisements were placed in newspapers, seeking artefacts and memorabilia.
Так значит он полагает, что у него все еще остались какие-то артефакты? So, he reckons he's still got some of the artefacts?
Но она не говорит вам, что эти артефакты являются частью невероятно мощного оружия. But what she's not telling you is that those artefacts she's holding are part of an incredibly powerful weapon.
Проект следует переориентировать на выборочный анализ ущерба в тех районах, где культурные артефакты, как предполагается, в наибольшей степени пострадали от нефтяных пожаров в Кувейте. The project should be refocused as a screening-level assessment of damage in the areas where cultural artefacts are suspected to have been most directly affected by the oil fires in Kuwait.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR