Ejemplos de uso de "бабушки" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Это так называемый "эффект бабушки". That's called the grandmother effect.
Знаменитый эгног от её бабушки Эстер. Grandma Esther's famous eggnog.
"развлекались" на софе моей бабушки. "fraternizing" on my nana's sofa.
Я однажды не открыл такой от бабушки. I ignored one from my gran once.
У них есть собственные дети, и они достигли генетического чуда, поженившись с красивыми людьми, так что их бабушки выглядят как Гертруда Штайн, их дочери выглядят как Холли Берри - я не знаю как это у них получилось. They have kids of their own, and they've achieved a genetic miracle by marrying beautiful people, so their grandmoms look like Gertrude Stein, their daughters looks like Halle Berry - I don't know how they've done that.
Ох, кубки моей бабушки исчезли! Oh, my grandmother's goblets, gone!
Возьмёшь колымагу твоей бабушки и встретишь меня у Андре. Go get your grandma's beater and meet me at Andre's.
Мел, эта лошадь старше бабушки. Mel, this horse is older than Nana.
Мы перевезли твои вещи в дом твоей бабушки. We took all your stuff round to your gran's place.
Её назвали в честь бабушки. She was named after her grandmother.
Шоколадные эклеры, мятное мороженое, и лаймовый пирог моей бабушки. Chocolate éclairs, mint gelato, and my grandma's key lime pie.
Расизм твоей бабушки тоже тебя оскорбляет? Did your Nana's racism offend you, too?
Не могу дождаться, чтобы ты увидел ранчо моей бабушки. I cannot wait for you to see Gran's ranch.
Думаю, я последую совету моей бабушки. I think I'm going to follow my grandmother's advice.
Мы каждый раз шли на могилу бабушки, чтобы возложить цветы. We went then always to Grandma's grave and laid flowers on it.
Она не знает про смерть бабушки. She doesn't know Nana's dead.
Вы можете объяснить, что вы делали в доме моей бабушки? Perhaps you would explain what you're doing in my gran's cottage?
Девочку назвали Софьей в честь бабушки. The child was named Sophia after her grandmother.
Все, что он получает от бабушки и от продажи своих папье-маше. You know, whatever he gets from his grandma and selling things he makes out of papier-mâché.
Я чувствую запах корицы, как в доме моей бабушки. I smell cinnamon, like at my Nana's house.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR