Ejemplos del uso de "баней" en ruso con traducción "bath"

<>
Traducciones: todos45 bath39 bathhouse6
mostrar
Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда. I must use the public bath far away.
А мать - в общественной бане? Mother's working at a public bath?
Я была в общественной бане. I've been to the public bath.
Я не мойщик из бани. Not a bath servant.
Это был общественные бани, мессер. It was a public baths, my lord.
Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.
Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.
А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.
Никто не остановит эту баню крови. No one can stop this bath of blood.
Работа в турецких банях того стоит. Working a Turkish bath is an important job.
А в общественной бане когда-нибудь мылись? Then did you ever wash at the public bath?
Ты всего лишь мойщик, слуга из бани! You're just a bath servant!
Мы идем в общественную баню в пятницу. We go to the public baths on Fridays.
Если ты простудился, - иди в турецкую баню. If you got a cold, you go to a Turkish bath.
Если ты не поспешишь, баня будет переполнена. If you don't hurry, the public bath will be crowded.
Действие в "Унесенных призраками" происходит в фантастической бане. "Spirited Away" takes place in a fantastic bath house.
Сходите в баню и смоете все ваши заботы. Go to the public bath and forget your worries.
Он ночевал здесь, готовил кимчи, ходил в баню. He also spent the night here, made Kim Jang, went to the bath.
В одной из 12 есть даже римская баня. One of 12, including a Roman bath.
Скорее всего ты потеряла их в римских банях. You probably lost them at the Roman Baths.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR