Exemplos de uso de "барни" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.
Усыновить ребёнка вместе с Барни? Adopting a baby with Barney?
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
Барни, ты что в трениках? Barney, are you wearing sweat pants?
Барни, "Похотливый леопард" пропадёт без тебя. Barney, the Lusty Leopard would be lost without you.
Барни не шляется по стрип-клубам. Barney don't go to no strip clubs.
У Даф и Карен был Барни. Daf and Karen had a barney.
А я Маршал, помощник Барни по свиданиям. And I'm Marshall, Barney's wingman.
Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу. A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall.
Художник Мэтью Барни и его фильм "Кремастер". The artist Matthew Barney, in his film opus called the "The Cremaster Cycle."
Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники. You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties.
Итак, дядя Барни начал искать нового напарника. So uncle Barney began to search for a new wingman.
Барни просил передать, что нам нужны каперсы. Barney told me to tell you we're going to need capers.
Эй, Барни, у тебя что, пиджак порвался? Hey, Barney, is that a hole in your suit jacket?
Барни и Робин намеревались связать себя узами брака. Barney and Robin were just weeks away from tying the knot.
Я личный портной Барни, естественно, что я здесь. I'm Barney's personal tailor, of course I'm here.
Тот, кого я сместил с места шафера Барни? The one that I replaced as Barney's best man?
Итак, мы помогали Барни упаковывать его детские вещи. So there we were helping Barney pack up his childhood home.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью. So when Barney and Robin broke up the previous fall.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS