Exemplos de uso de "бедной" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
У этой бедной коровы выворот матки! This poor cow and its inverted uterus!
Она позаботилась о бедной маленькой птичке. She took care of the poor little bird.
"О" - это рассказ о очень бедной девушке. Oo is a story about a very poor girl.
Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки. Woe to any poor country that follows US dictates.
Она росла в бедной и неполной семье. Now, she grew up poor and in a broken home.
Надо признать, что Китай остается бедной страной. To be sure, China remains a poor country.
У бедной пожилой женщины снова украли её сумку. The poor old woman had her bag stolen again.
Но почему вы сорвали зло на бедной Берди? But why did you bite poor Birdie's head off?
Между тем, у бедной Пэтси нет парня вообще. Meanwhile, poor Patsy hasn't got a chap at all.
Бедной маленькой Дюймовочке было холодно, голодно и одиноко. Poor little Thumbelina was cold and hungry and alone.
Вы можете жить в небольшой бедной стране, как я. You can live in a small poor country, like me.
Моей соседкой была старшеклассница, тинейджер, из очень бедной семьи. And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family.
Я даже не могла пойти на похороны бедной девушки. I couldn't even go to the poor lass's funeral.
Мы предоставляем их как денеженое пожертвование этой бедной стране. We're going to offer it as a donation to this poor country.
Когда-то он был всего лишь бедной черной вороной. But once he was just a poor black crow.
Однако это то, чего не хватает в бедной стране. But that's what's lacking in a poor country.
Я говорю, Капитан, теперь купи цветок у бедной девушки I say, Capt 'n, now buy a flow' r off a poor girl
Да, давайте все поплачем о горькой судьбе бедной мамы Нэйта. Yeah, let's all shed a tear for poor little Nate's mother.
Хазрат Али родился в бедной крестьянской семье из долины Сват. Hazrat Ali is from a poor farming family in Swat.
Дарфур – беднейшее место очень бедной страны – идеально соответствует этой печальной модели. Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS