Ejemplos del uso de "беркли" en ruso con traducción "berkeley"

<>
mostrar
Басби Беркли был как пьяный водитель. Busby Berkeley was as drunk driver.
Калифорнийский университет в Беркли является государственным. The University of California at Berkeley is public.
Какое отношение к нам имеет Беркли Сквер? What's Berkeley Square got to do with us?
Вы можете возвращаться в Беркли или остаться. You can go back to berkeley, or you can stay.
Дрю в Беркли, у него всё хорошо. Drew is at Berkeley, he's doing well.
Я разговаривала с главой приемной комиссии Беркли. I spoke to the Dean of admissions at Berkeley.
Я начал докторскую по прикладной математике в Беркли. I I started my PhD at Berkeley, Applied Mathematics.
Сейчас в Беркли, у нас все абсолютно свежее. Now, in Berkeley, we've gone totally fresh.
Я директор службы питания объединения районных школ в Беркли. I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District.
Там будет Джек Крафт, художественный руководитель театра университета Беркли. And Jack Kraft, the artistic director of the Berkeley theater, is going to be there.
Вы знаете песню, которую Соловей пел на площади Беркли? You know that song, A Nightingale Sang In Berkeley Square?
Я угнал мамину машину и трейлер, и спалил половину Беркли. I stole my mother's car and burned down half of Berkeley.
Вдохновлённые ими, мы попробовали их воссоздать с моим коллегой из Беркли. What we're doing is, we're taking that inspiration of the hairs, and with another colleague at Berkeley, we're manufacturing them.
Вы знаете, Боб - такой технарь из Беркли, он основал компанию Sybase. You know, Bob's that Berkeley techie type who started Sybase.
И если ты годик отдохнёшь, ты всегда сможешь приезжать в Беркли потусоваться. And, if you take a gap year, you can come to Berkeley and party all the time.
Её злодея звали Кровавые Кости, он жил на Беркли Сквер в доме 50. Her villain's name is Bloody Bones, and he lived in 50 Berkeley Square.
Как отметил профессор экономики Аарон Эдлин из Беркли, потребительское бездействие является основным конкурентом. As Berkeley economics professor Aaron Edlin has pointed out, consumer abstention is the ultimate competitor.
Есть исследования, сделанные в Беркли связывающие эмбриональные клетки с прорывом в регенерации клеток. There's this study that came out of Berkeley linking embryonic cells to breakthrough cell regeneration.
Старая карга не давала мне рекомендацию в Беркли, пока я ей не навтыкала. The old penguin wouldn't give me a recommendation to Berkeley until I pinned her.
В январе я была на выставке картин Фернандо Ботеро в библиотеке Калифорнийского университета Беркли. In January I saw an exhibit of Fernando Botero's paintings at the UC Berkeley library.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR