Usage examples of "благую" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all506 good505 other translations1

show all

Джентельмены, я принес благую весть. Gentlemen, I bring good tidings.

Разомнусь немного ради благого дела. Getting a little exercise for a good cause.

Здоровье является глобальным общественным благом. Health is a global public good.

Благими намерениями вымощена дорога в ад. The road to hell is paved with good intentions.

От благих намерений к глубокой декарбонизации From Good Intentions to Deep Decarbonization

Мы должны остерегаться отождествлять "естественное" с "благом". We should beware of equating "natural" with "good."

Подобные расходы можно направить на многие благие цели. Such spending can be put to many good uses.

Сэм может быть иногда неуверенным, но по благим причинам. Sam can be a bit insecure at times, But for good reason.

Однако, как известно, дорога в ад вымощена благими намерениями. But the road to hell is paved with good intentions.

Наверное, многие из нас поступали неправильно из благих побуждений. Perhaps many of us were doing wrong things with good intentions.

не писать - плохо, а отдать на благое дело - хорошо. Because not writing is bad, but giving to charity is good.

Аутсайдеры мало что могут сделать, несмотря на их благие намерения. Outsiders can do very little, no matter how good their intentions are.

Несомненно, важно то, что нечто было отдано для благого поступка. Surely, what matters is that something was given to a good cause.

Если и был заговор молчания, то исключительно с благой целью. If there was a conspiracy of silence, it was entirely for the good.

Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом. Government finances health-care research because improved medicines are a public good.

Мы знаем, что начальное образование должно стать бесплатным общественным благом. We know that basic education should be a free public good.

Аристотель назвал счастье "высшим благом" - целью, которой служат все средства. Aristotle called happiness "the chief good," the end towards which all other things aim.

Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства. The problem is whether a good cause justifies using horrendous means.

Однако без работоспособных стратегий реализации эти цели останутся лишь благими намерениями. But goals without actionable strategies are just good intentions.

Талер и Санштайн также считают, что быть донором органов - благое дело. Thaler and Sunstein also believe that donating organs is a good thing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download