Usage examples of "блюду" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all202 dish103 course39 meal35 plate6 platter5 casserole5 comply5 other translations4

Поэтому, если вы хотите добавить сладости своему блюду добавьте перчика. So when you're cooking, if you want a sweeter dish, add lots of bell pepper.

Вы готовы приступить к основному блюду? Are you ready for the main course?

Видимо, он хочет сразу перейти к основному блюду. Unless maybe he'd rather get right to the main course.

Мне нужно успеть на поезд, так что давай пропустим салат и перейдем сразу к главному блюду. I got a train to catch so what do you say we skip the salad and cut to the main course.

Можешь принести два больших блюда? Can you get the two big serving dishes?

Может, уже закажем основное блюдо? Shall we order the main course?

Как жалко, три изысканных блюда. What a shame, three delicious meals.

«Вся планета станет для них обеденным блюдом. “The whole planet is a dinner plate for these organisms,” she says.

А может блюдо копчёной рыбы-сабли? How about a smoked sable platter?

Я приготовила ваше любимое блюдо. I made that quinoa casserole you two like.

Применение двойных стандартов в осуществлении ДНЯО в виде настояния на том, чтобы государства, не обладающие ядерным оружием, блюли свои нераспространенческие обязательства, тогда как государства, обладающие ядерным оружием, манкируют своими разоруженческими обязательствами, будет лишь вести к дальнейшему подрыву целостности и действительности Договора. The application of double standards in the implementation of the NPT, in the form of insistence that the non-nuclear-weapon States should comply with their non-proliferation obligations while the nuclear-weapon States were failing to honour their disarmament commitments, would only further undermine the integrity and validity of the Treaty.

Твоя жена любит острые блюда. Your wife likes hot dishes.

Да, конечно я люблю острые блюда. Yes, of course I like spicy food.

Темой разговора были лучшие блюда. The topic of conversation was best meals ever.

Тогда уберите со стола и ставьте горячие блюда. Then clear and lay the hot plates.

Как всегда, Пчеловод предлагает вам только лучшие блюда. As always, you got the Beekeeper spinning only the platters that matter.

Вот и весь рецепт этого блюда. And the dirtbag casserole is complete.

И Япония настоятельно призывает Северную Корею блюсти все свои обязательства по ДНЯО, а соответственно, и обязательства по гарантийному соглашению с МАГАТЭ, вновь заморозить свои ядерные объекты и предпринять оперативные действия по свертыванию всей своей ядерно-оружейной программы проверяемым и необратимым образом. Japan strongly urges North Korea to comply with all its obligations under the NPT and, consequently, obligations under the safeguards agreement with IAEA, to refreeze its nuclear-related facilities and to take prompt action to dismantle its entire nuclear-weapons programme in a verifiable and irreversible manner.

Есть одно блюдо, тушеная говядина. There's this dish and it's a beef stew.

Я даже не подала основное блюдо. I haven't even served the second course.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download