Usage examples of "dish" in English with translation to Russian

<>
show all
Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.
There were pigeons roosting in the dish. В тарелке гнездились голуби.
" Figure 2: connecting area of the Dish filling unit " " Рис. 2: Соединительный участок заправочного блока тарельчатого типа "
That's some hot dish! * Это такое горячее блюдо!
I used that Frisbee as a dish. Я использовал фрисби как тарелку.
Do you like this dish? Тебе нравится это блюдо?
Tuvok, reroute auxiliary power to the deflector dish. Тувок, перенаправьте дополнительную мощность к тарелке дефлектора.
Flapjacks are my favourite dish. Оладьи - моё любимое блюдо.
He's recalibrating the deflector dish and routing it through the sensor array. Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив.
Yeah, but he forgot his souffle dish. Да, но он забыл свое блюдо для суфле.
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.
Do you have a dish with beef? У вас есть блюда с говядиной?
Juan the dishwasher was the last one here last night, and he swears he finished every single dish. Хуан, посудомойщик, уходил вчера последним, и он клянётся, что помыл все тарелки до единой.
It's a traditional Swiss breakfast dish. Это традиционное швейцарское блюдо на завтрак.
My foster parents locked me in the trunk of a car for two days when I broke a dish. Мои приемные родители заперли мне в салоне машины на два дня за то, что я разбила тарелку.
I brought a tater tot hot dish. Я принесла целое блюдо картофельной запеканки.
Now I know that when I see the Falcon with the rectangular dish, we’re at a moment after it traded hands. А сейчас, когда я вижу на нем прямоугольную тарелку, я понимаю, что прошло время, и что он менял хозяев.
Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Then there were things like the radar dish on the Falcon, which clearly was ripped off in Jedi, so it needed a new one. А еще были другие вещи типа радиолокационной тарелки на «Соколе», которую в «Возвращении джедая» явно оторвало, и кораблю понадобилась новая.
the dish doesn't feel like their home. В блюде они не чувствуют себя как дома.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download