Ejemplos del uso de "большие" en ruso con traducción "big"

<>
mostrar
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
Большие итальяшки в Нью Йорке. Big dagos in New York.
Две грудки, две большие грудки. Two breasts, two big breasts.
Маленькие - короткие предложения, большие - длинные. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.
Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.
Да, большие проблемы с отцом. You have big daddy issues.
Большие банки станут ещё больше. The big banks will get bigger.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Big speculative bubbles are rare events.
Большие деньги на собачьих конкурсах? There's big money riding on dog shows?
Дорогие туфли и большие мечты. Boot straps and a big dream.
Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?
Бедняга, у него большие проблемы. Poor fellow, he had a big problem.
Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.
Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!
Я люблю давать большие чаевые. I like to tip big.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.
Поэтому мы построили большие модели. So we built big models.
Нет, меня докучают большие ребята. No, it's the big boys that bother me.
Большие девочки не кидаются едой. Big girls don't throw food.
Мы все, конечно, большие максималисты. Of course, we are all big maximalists.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR