Ejemplos del uso de "большого" en ruso con traducción "big"

<>
mostrar
Стропальщиком в бригаде Большого Роя. As a lasher for Big Roy's crew.
Боишься большого злого волка, Доктор? Are you afraid of the big bad wolf, Doctor?
Вы нештатные стукачи для Большого Брата. You're Big Brother's freelance snitch.
Собака, вылупившаяся из большого черного яйца. A dog hatching out of a big black egg.
И благослови Господь Большого Толстого Лжеца! And God bless Big Fat Liar!
Этого большого, мясистого ублюдка вот тут. This big, meaty bastard right here.
Уильяма Мейсона, лакея из большого дома. William Mason, the footman at the big house.
Космическое агентство руководствовалось «теорией большого неба». The agency operated under a “Big Sky Theory.”
Или три ветки с большого дерева. Or three branches on a big tree.
Маленькая Мисс хочет видеть Большого Папу? Little Miss wants to see Big Daddy?
Представьте, что вы внутри Большого взрыва. So imagine you're inside the Big Bang.
Как насчет большого уголка для моего мальчика? How about a big corner piece for my boy?
Поместим в дневном выпуске репродукцию большого формата. Ads in the afternoon papers, big-scale reproductions of the picture.
И не отводите глаз от большого экрана. And keep your eyes on the big screen.
На башне большого гиперболоида кто-то сидит. Someone's sitting on the tower of the big hyperboloid.
Я по пути проглотил большого майского жука. I swallowed a big june bug driving.
Оу, он вошел в создание большого дела Uh, well, he came in making a big deal
Это же не имеет большого значения, правда? It's not a big deal, all right?
Ведь сейчас это не имеет большого значения? It's not a big deal these days, right?
Начинай с двух первых звезд Большого Ковша. You start from the front two stars of the Big Dipper.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR