Ejemplos del uso de "большую" en ruso con traducción "great"

<>
mostrar
Вы окажете мне большую честь. Honestly, you'd do me a great favour.
Используем большую подкожную вену, Уилсон. Use the great saphenous vein, Wilson.
Мы выиграем большую победу завтра. We will win a great victory tomorrow.
Вы должны сдать Большую печать. You're to hand over the Great Seal.
Вы должны вернуть Большую печать. You're to return to us the Great Seal.
Да, ты окажешь нам большую услугу. You'd be doing a great favour.
Женщины тоже отчасти играют большую роль. Women also play a somewhat greater role.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Consider the great problem of women's bodies:
Они сделали это за большую цену. They did it at great expense.
Она приносила нам самую большую прибыль. She was our greatest money spinner.
Мы обнаружили большую ошибку в системе. We detected a great fault in the system.
И все же, мы одержали большую победу? And yet, we won a great victory?
Твой отец оставил тебе большую часть денег. Your father left you a great deal of money.
Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту. Newly approved vaccines provide even greater protection.
Нападения на добропорядочных граждан вызывают большую тревогу. Now, these attacks on everyday citizens are cause for great concern.
Как мы можем идти на большую войну?" How can we go to a greater battle?"
Хэл Ларсон, я окажу тебе большую услугу. Hal Larson, I'm gonna do you a great favour.
Мы добавили большую поддержку для 64-разрядных серверов. We have added greater 64-bit server support.
Скажете, что от меня, сделает вам большую скидку. Mention my name, he'll give you a great discount.
Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность. Secession movements can, no doubt, cause great instability.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR