Beispiele für die Verwendung von "большую" im Russischen mit Übersetzung "large"

<>
einblenden
Кто выскажется за большую Европу? Who Will Speak For The Larger Europe?
Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.
Я должен содержать большую семью. I have to support a large family.
Вы получили большую сумму наличными. They know you received large amounts of cash.
Да-да, пепперони, большую пиццу. Yeah, a large pepperoni.
Ты совершаешь очень большую ошибку. You are making a very large mistake.
Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.
МВФ продолжает играть слишком большую роль. The role of the IMF remains too large.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию. Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
Самую большую шоколадную фабрику в истории. The largest chocolate factory in history.
Продав плантацию, он выручил большую сумму. He realized a large sum by the sale of the plantation.
Она вколола тебе большую дозу морфина. She gave you a large dose of morphine.
Я давно оказал ему большую услугу,. He owes me a large favour.
Мы на грани большую часть времени. We're on the edge through a large part of the time.
Он должен был содержать большую семью. He had a large family to support.
Кассадага играет большую роль в вашей жизни. Cassadaga plays a large part in your life.
Но это уже не играет большую роль. But this, too, is largely irrelevant.
Например, могу сделать большую круглую железную дорогу. For example, I can make a large circular rail here.
Обаме удается осуществить большую часть своей программы. Obama is getting a large part of his agenda.
Я бы хотела большую чашку порошка мокко. I'd just like a large cup of mocha powder.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen