Exemplos de uso de "бояться" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos803 fear503 be afraid201 be scared43 dread8 be careful not to1 outras traduções47

mostrar

Я простужена, но бояться нечего. I am cold but I have nothing to fear.

3. Не стоит бояться валютного рынка. 3. Do not be afraid of the foreign exchange market.

Ночник, чтобы ничего не бояться. A night light, so you never have to be scared.

Тебе не нужно так бояться. You need not have such fear.

Волков бояться - в лес не ходить. Being afraid of wolfs don't go to the forest.

Стал бы я бояться инвалидов. As if I'd be scared of a gimp.

Не бойся, потому что бояться нечего. Fear not because there is nothing to fear.

Я должен бояться Хеллоу Китти и Коржика? Am I supposed to be afraid of a Hello Kitty and a Cookie Monster?

Им стоит бояться до усрачки. They should be scared shitless.

Вы вполне можете чего-нибудь бояться. You might be in fear of something.

Он может бояться, что я украду мяч! He might be afraid that I will steal the ball!

Я не буду прятаться, или бояться чего - либо. I'm not going to hide or be scared of anything.

У Европы нет причин бояться кризисов. There is no reason for Europe to fear crises.

У нас есть основания бояться таяния ледников. We have reason to be afraid of melting ice caps.

Люди не должны бояться по большой седой палкой насекомых, но вот вы здесь. People don't need to be scared by a big gray-haired stick insect, but here you are.

Вот чего нужно бояться в данном случае. That is to be feared here.

"Кавита-джан, мы не можем себе позволить бояться. "Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.

Он не должен тебя бить, И ты не должен бояться возвращаться домой и злить его этим. He doesn't have to beat you, and you don't have to be scared to come home at night or piss him off.

Я Бугимен, и вы будете меня бояться! I am the Boogeyman and you will fear me!

Парни, которые бояться высоты и у них клаустрофобия. Guys who are afraid of heights and are a tad bit claustrophobic.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS