Ejemplos de uso de "брат" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1722 brother1621 bro16 otras traducciones85
mostrar
Я твой старший двоюродный брат. I'm your first cousin.
Её отец - мой сводный брат. Her father was my stepbrother.
Кажется, Джек — троюродный брат Мэри. Jack is Mary's second cousin, I believe.
Первоначально будет действовать полный мораторий, хотя лица старше 65 лет и их супруги (или родной брат или родная сестра), а также бывшие жители (и их родственники по нисходящей линии) четырех селений, расположенных на оконечности Карпасского полуострова, где осталось определенное количество киприотов-греков с 1974 года, будут исключены из сферы действия ограничений по прошествии двух лет. Initially there would be a total moratorium, though people over 65 and their spouses (or one sibling), as well as former inhabitants (and their descendants) of four villages at the tip of the Karpas peninsula where some Greek Cypriots have remained since 1974, would be exempted from limitations after two years.
Двоюродный брат Дома - семейный фальшивомонетчик. Dom's cousin Leonard is the family counterfeiter.
Так поступил мой сводный брат. It's what my stepbrother did.
Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе. My second cousin Barry got married last weekend.
Мой двоюродный брат немного старше меня. My cousin is a little older than I am.
Ну, а сводный брат считается? Well, does stepbrother count?
Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега. My cousin runs a rat race.
Как твой сводный брат Себастьян. Like your stepbrother Sebastian.
Вообще-то, это был двоюродный брат. Actually, he was my first cousin.
Но он мой сводный брат. But he's my stepbrother.
Это двоюродный брат и бык Фелипе Прадо. It's Felipe Prado's cousin / muscle.
Стало быть, я - твой сводный брат. I guess I'm your stepbrother.
Я думаю, что наш двоюродный брат из Денали. I think that's our cousin from Denali.
Или, в данном случае, сводный брат. Or, in this case, stepbrother.
Мой двоюродный брат Полле умер из-за недоступности хорошей медицины. My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
Ты мне больше не сводный брат. Y ou're not my stepbrother any more.
Хорошие новости в том, что мой двоюродный брат Майк, менеджер магазина. Good news is that my cousin, Mike, is the store manager.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR