Ejemplos del uso de "бремя" en ruso con traducción "burden"
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
Обещание сократить долгосрочное долговое бремя Великобритании.
Pledge to reduce the UK’s long term debt burden.
Это было экономическое и социальное бремя региона.
These were the region’s economic and social burdens.
старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности.
aging populations, high tax burdens, declining competitiveness.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
They impose burdens on politically sensitive groups.
Дополнительно долговое бремя увеличит рост процентных ставок.
Higher interest rates would aggravate the debt burden.
Свое бремя ему придется нести до скончания дней.
Its burden he would have held until the end of days.
Это возлагает бремя ответственности за действия на Вашингтон.
That puts the burden for action on Washington.
Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку.
This burden must not be left for Pakistan to carry alone.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10% ВВП.
The government pledged to reduce the tax burden by about 10% of GDP.
Пора Вашингтону облегчить Окинаве бремя американского военного присутствия.
It is time for Washington to lighten Okinawa’s burden.
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
The burden of adjustment will be borne by everyone.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.
Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
и разрушительный дефицит и долговое бремя на федеральном уровне.
and an unsustainable deficit and debt burden at the federal level.
Это бремя является чрезмерным и значительно затрудняет экономический рост.
This burden is excessive, and significantly hinders economic growth.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad