Ejemplos de uso de "бывших" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Проверьте платежи, компьютерный трафик, звонки, бывших жён, друзей и семью. Check payments, computer traffic, calls, ex-wife, friends and family.
Злитесь на наших бывших девушек. Get mad at our ex-girlfriend.
Ну, мой приемный отец поймал моего младшего брата в платье одной из его бывших жен. Well, my foster father caught my little brother wearing one of his ex-wife's dresses.
Целый день мы натыкаемся на бывших девушек Джорджа! All day we've run into George's ex-girlfriends!
Мой приемный отец поймал моего брата, когда он примерял платье одной из его бывших жен. My foster father caught my little brother wearing one of his ex-wife's dresses.
Деактивировать бывших работников [AX 2012] Deactivate past workers [AX 2012]
Один из моих бывших двойников. One of my old gangers.
Куча бывших зэков, как и предполагал. Bunch of ex-cons, no surprise there.
Также они хотят вернуть бывших клиентов. They also want to persuade previous customers to return.
Я прячусь за командой здоровенных бывших спецназовцев. I'm hiding behind a team of hunky ex-special forces guys.
И так вы накапливаете большое число "бывших". And you collect a big number of exes.
Мерсер получил кучу имейлов от бывших военных. Mercer's got a bunch of emails from some contacts - ex-military.
И сколько же бывших зеков пекут пирожные? How many ex-cons end up making cream puffs?
например, право влиять на события в бывших советских республиках. the right to influence developments in ex-Soviet countries.
Она расскажет нам, что думает о своих бывших соседях. She'll tell us what she thought about her fellow housemates.
И чем же они лучше по сравнению с группой бывших зэков? Why you think they're better than a bunch of ex-cons?
ограничения или нормы выбросов в отношении ввозимых бывших в употреблении автотранспортных средств; Restrictions on or emissions standards for the import of second-hand vehicles;
Майк и Барбара, вы возьмете на себя ее бывших соседей по квартире. Mike, Barbara, you take the flatmates she used to live with.
Цель: Убедить бывших клиентов снова делать заказы через службу доставки Jasper's Market. Goal: Drive repeat purchases from previous customers of Jasper's Market Delivery Service.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Обновить > Деактивировать бывших работников. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Update > Deactivate past workers.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR