Ejemplos del uso de "быка" en ruso
Попрешь на быка - сядешь на рога, Прапор.
You mess with the bull, you're gonna get the horns, Private.
Когда есть тореадор, то размер быка не имеет значения.
When there is a proper bullfighter, the bull's size does not matter.
Быка не волнует, вор ты или принц он забодает тебя.
The bull will not care if you are a thief or a prince, it will gore you just the same.
Они прислали костюм матадора твоего размера, а костюм быка - моего размера.
They sent the matador costume in your size, and the bull costume in mine.
А потом, после умерщвления быка, тореадоры и зрители отправились на фронт.
After which, once the bull was put to death, toreros and spectators left for the front.
Не дразните быка, молодой человек, и не попадёте к нему на рога.
Don't mess with the bull, young man, you'll get the horns.
Мои родители не смогли найти Мишку, поэтому я решил взять быка за рога.
My parents couldn't find Beary so I decided to take the bull by the horns.
Если жизнь меня чему и научила, то тому, чтобы хватать быка за рога, как говорится.
If life has taught me anything, it is to grab the bull by the horns - so to speak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad