Usage examples of "в норме" in Russian with translation to English

<>
show all
Параметры свертываемости крови в норме. Clotting parameters are normal.
В норме яички должны производить тестостерон, мужской гормон. Normally the testes should make testosterone, the male hormone.
Судя по приборам, все в норме. Instrument panels are okay.
Я слегка страдаю с похмелья но я в норме. I just got a little bit of a hangover, but I'm all right.
Уровень гормонов щитовидки в норме. Thyroid level was normal.
В норме, зрительные сигналы поступают в глазные яблоки, и идут в зрительные области в мозге. Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain.
Хорошо, реакция зрачков на свет в норме. Okay, your pupillary response is fine.
Импульсы и гармоники в норме. Pulse and harmonics are normal.
В норме все это является частью общего потока восприятия и воображения и не осознается человеком. Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them.
Доктор сказал, что твои показатели в норме, что ты поправишься. The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay.
Нет, уровень аминотрансфераз в норме. Nope, transaminases were normal.
В норме большая часть, если не все покупки, должна ограничиваться акциями, которые можно продать, как только в этом возникнет необходимость, будь она вызвана финансовыми или личными обстоятельствами. Normally, most if not all buying should be confined to stocks which can be sold should a reason — either financial or personal — arise for such selling.
Он говорит, что он в норме и пытается восполнить пробелы. He says he's okay and he's trying to fill in the blanks.
Его молочная кислота в норме. His lactic acid is normal.
Уровень альбумина почти в норме. The level of albumin is almost normal.
Нет, уровень лейкоцитов в норме. No, normal white blood count.
РТ и РТТ в норме. PT and PTT are both normal.
Вот только уровень тромбоцитов в норме. Not with a normal platelet count.
Почки, печень и щитовидка в норме. Kidney, liver and thyroid are all normal.
Пороги слышимости в норме на всех частотах. Hearing thresholds are normal at all frequencies.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download