Ejemplos del uso de "в случае" en ruso con traducción "in case of"

Buscar

Traducciones:

todos11264 in the case of1765 in the event of724 in case of659 in the event172 failing46 otras traducciones7898

mostrar

Защита файлов в случае сбоя Help protect your files in case of a crash

Кому позвонить в случае происшествия? Nobody to call in case of an emergency?

В случае землетрясения выключите газ. In case of an earthquake, turn off the gas.

В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.

В случае пожара наберите 119. In case of fire, you should dial 119.

Разбейте это стекло в случае пожара. Break this glass in case of fire.

В случае сопротивления самолет будет взорван. In case of resistance the plane will be exploded.

В случае пожара не пользуйтесь лифтом. In case of fire, do not use the lift.

В случае пожара нажмите эту кнопку. In case of fire, press this button.

Кому можно позвонить в случае проблем? Please give me a number to call in case of emergency.

В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей. In case of a fire, use this emergency stairway.

В случае необходимости сразу звоните доктору Булю. In case of emergency, call Dr Boule.

В случае пожара вы должны немедленно набрать 119. In case of fire, you should dial 119 immediately.

Мне сказали использовать только в случае крайней необходимости. Told me to use it only in case of emergency.

Это была "разбейте стекло в случае проишествия" ситуация. It was a "break glass in case of emergency" situation.

Большинство предсвадебных соглашений обуславливаются посредничеством в случае развода. Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce.

а в случае передних противотуманных фар класса F3: and in case of Class F3 front fog lamps:

В случае, когда значение выше этого диапазона, Px % = 0. In case of a value above the range Px % equals 0.

В случае крайней необходимости, иди в комнату крайней необходимости. In case of emergency, Go to the emergency room.

Чтобы мы могли оставаться на связи в случае ЧС. It's so we can stay in touch in case of emergencies.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.