Ejemplos del uso de "в частности" en ruso con traducción "inter alia"
Traducciones:
todos19583
in particular9104
inter alia2500
specifically502
in the particular1
otras traducciones7476
В разделе 8 предусмотрено, в частности, что лицензиат:
Section 8 establishes that, inter alia, a licensee:
В данной связи уместно отметить, в частности, нижеследующее:
In this connection, one may note inter alia:
Участники рассмотрели, в частности, следующие пункты повестки дня совещания:
Participants considered, inter alia, the following items on the meeting agenda:
Закон, в частности, предусматривает включение тематики опустынивания в общеобразовательные программы.
The law envisages, inter alia, including the desertification problems into general education programmes.
На базе этой оценки было принято решение, в частности, проконтролировать:
On the basis of the assessment it was decided, inter alia, to test:
Модель ПДМ основывалась, в частности, на данных о ретроспективном осаждении.
The VSD model, inter alia, builds on historical deposition data.
Кредиторская задолженность включает, в частности, следующие суммы, причитающиеся другим учреждениям:
The accounts payable include, inter alia, the following amounts due to other agencies:
В повестку дня одиннадцатого совещания будут включены, в частности, следующие пункты:
The eleventh Meeting will have on its agenda, inter alia, the following items:
В повестку дня двенадцатого Совещания будут включены, в частности, следующие пункты:
The twelfth Meeting will have on its agenda, inter alia, the following items:
В повестке дня шестнадцатого совещания будут фигурировать, в частности, следующие пункты:
The sixteenth Meeting will have on its agenda, inter alia, the following items:
рассмотреть письменные или устные заключения экспертов, касающиеся, в частности, осужденного лица;
Consider written or oral expert opinion concerning, inter alia, the sentenced person;
В повестке дня тринадцатого совещания будут фигурировать, в частности, следующие пункты:
The thirteenth Meeting will have on its agenda, inter alia, the following items:
В повестке дня четырнадцатого совещания будут фигурировать, в частности, следующие пункты:
The fourteenth Meeting will have on its agenda, inter alia, the following items:
С этой целью КНТ в рамках своих консультативных функций, в частности, будет:
In this regard the CST, in the framework of its advisory functions will, inter alia:
Это может быть достигнуто, в частности, посредством использования зонально привязанных инструментов хозяйствования.
This can be achieved, inter alia, through the use of area-based management tools.
На совещании, в частности, было принято совместное заявление о правах человека мигрантов;
The meeting adopted, inter alia, a joint statement on the human rights of migrants;
Их реализация зависит, в частности, от расширения доступа этих товаров на рынок.
This depends, inter alia, on increased market access for these products.
Это означает, в частности, анализ следующих элементов, связанных с информационными и телекоммуникационными системами:
This would call for, inter alia, analysis of the following elements related to information and telecommunication systems:
Судоходство регулируется разнообразными национальными и международными правовыми инструментами/, в частности гарантирующими безопасность судоходства.
Navigation is governed by a variety of national and international legislative instruments/inter alia ensuring safety of navigation.
Вопрос оплаты работы в праздничные дни зависит, в частности, от вида выплачиваемого вознаграждения.
Whether public holidays are paid depends, inter alia, on the type of remuneration.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad