Beispiele für die Verwendung von "в чем проблема?" im Russischen

<>
Так в чем же проблема? So what is the problem?
Так в чём же действительная проблема? So, what is the problem?
Если она тебя не любит, в чём проблема? Ты сам можешь любить себя. If she doesn't love you, what's the problem? You can love yourself.
В чем проблема? Where is the problem?
3. Процедура выбора судей будет несправедливой — но в чем проблема? 3. The procedure for the selection of judges will be unfair, so what's the point?
Ты весь день дуешься, в чем проблема? You've had your panties in a bunch this whole day, what is your problem?
И я подумала: "А в чём проблема?" And I thought, "Well, what's the struggle?"
И в чем проблема?" So what's the problem?"
В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам? What is wrong with the fact that a parliamentary committee passes a political judgment against a Commissioner for purely political reasons?
Он отёк, вот в чём проблема. Well, it's swollen, is the problem.
Всё дело в возвращении под действием остаточного эффекта анестезии, вот в чем проблема. It's coming back, under the residual effects of the anesthesia, that's the problem.
Я скажу, в чем проблема, ловец снов. Tell you what the trouble is, dreamcatcher.
Вот в чём проблема высокого разрешения. See, this is the problem with high-definition.
Поговорите с ним и выясните, в чем проблема. T alk to him and find out what the problem is.
Каждый из вас объяснит в чем проблема, а потом каждый из вас предложит решение. Each of you will explain the problem, and then each of you will propose a solution.
Но вот в чём проблема. Here is the problem:
В чем проблема гейского усыновления? What is the problem with gay adoption?
Индусы вообще не понимают, в чём проблема, потому что большинство из них заливают 8-12 литров за раз. The Indians don't even understand why we think of it as a problem because most people in India fill two or three gallons every time.
И вот в чем проблема. And here's the problem.
Но проблема в том, и я вам объясню как только смогу, в чем проблема. Here is where the problem is, and I'll explain to you as well as I can what the problem is.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen