Ejemplos de uso de "в честь" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Это вечеринка в честь помолвки. This was my engagement party.
Это вечеринка в честь обручения. It's a damn engagement party.
Тройное "ура" в честь Маззи. Three cheers for Muzzy.
Нет, в честь Бостон Селтикс. As in Boston Celtics.
Орудийный салют в честь штандартов Партии. Honor gun salute of the army to the Party standards.
На вечере в честь Великой субботой. A Lord's supper for Holy Saturday.
Нарекаю этот рот в честь Резца! I claim this mouth in the name of Incisor!
Пунш для вечеринки в честь новоселья. Punch for the housewarming party.
Вечеринка в честь помолвки уже сегодня. Their engagement party is tonight.
В честь чего такие цветастые штаны? So, to what do we owe the fancy pants?
Это приём в честь вашей помолвки. This is your engagement party.
В честь моего устройства на новую работу. It's a congratulations for me getting a new job.
Я затеял этот пир в честь Беладонны. I have prepared this feast in honor and appreciation of Belladonna.
А сейчас конкурс, организованный в честь молодожёнов! And now, the contest organised by the godparents for the bride and groom!
В честь обручения его сына, как говорили. For his son's engagement, they say.
С меня стакан просекко, в честь победы. Celebratory glass of prosecco on me.
Возможно, рюмочку рома, в честь такого события. A small rum perhaps, just to mark the occasion.
И пропустить вашу вечеринку в честь помолвки? And miss your engagement party?
Двадцать один пушечный салют в честь капитана! Twenty-one gun salute to the captain!
Нельзя опаздывать на вечеринку в честь помолвки. Can't be late for my engagement party.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR