Ejemplos de uso de "важнее" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos17923 important14400 essential2007 significant765 primary111 serious86 of importance70 powerful60 material60 momentous39 mission-critical17 consequential12 high-impact10 earthshaking1 otras traducciones285

mostrar

Безопасность, настаивают они, важнее обороны. Security, they maintain, means more than defense.

Результаты намного важнее громких заявлений. Results matter more than grand pronouncements.

И важнее всего, они быстрее. Most importantly for this, they're faster.

Что важнее: американцы или этика? First Things First: Americans, or Ethics?

Национальные программы зачастую важнее сотрудничества. National agendas have often taken priority over cooperation.

Манеры важнее морали, лорд Уиндермир. Manners before morals, Lord Windermere.

Но что еще важнее - Божьего промысла. But more importantly - God's work.

И, что важнее, не имеет смысла. Or more importantly, it is off the point.

Вопрос и в том, что важнее. It's also really a problem for where we need to go.

- «Важнее то, куда именно текут деньги. “It’s more about where the money flows.

Важнее всего сейчас предпринять следующие шаги: The following steps are most needed:

Внук Вильгельма Завоевателя важнее, чем бастард. The grandson of William the Conqueror takes precedence over a bastard.

Она красива, и, что важнее, изящна. She is beautiful, and what is more, very graceful.

Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос. Terminal kid trumps your stuffy nose.

И что ещё важнее - они прилично одеты. And, more importantly, they're well-dressed.

Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование. But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.

Неужели местные культурные и религиозные ценности важнее? Do local cultural and religious values outweigh such concerns?

Что еще важнее, они отражают становление Китая. More fundamentally, they reflect the emergence of China.

К тому, что важнее в руки, сэр. Keep to the matter in hand, sir.

Он симпатичный, и, что важнее, очень богат. He is handsome, and what is more very rich.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.