Ejemplos del uso de "важных" en ruso con traducción "important"

<>
mostrar
Мы не задаём важных вопросов. We're not asking important questions.
Простое фокусирование на важных беседах Now it's easier to Focus on the important conversations
Инсектарий уже помог добиться важных успехов. Already, the insectarium has facilitated important progress.
Вышесказанное поднимает следующую серию важных вопросов. This raises two critically important sets of issues.
Оставьте немного места вокруг важных рисунков. Give important graphics some breathing space.
Загрузка важных и критических обновлений Windows Download important or critical Windows updates
Я делала запись очень важных показаний. Well I was recording some very important readings.
Эти символы указывают на ряд важных понятий. These symbols point to a couple of important concepts.
Подобная критика не учитывает два важных отличия: Such criticism disregards two important differences:
Необходимо предпринять ряд важных мер внутри страны. Important things need to be done at home.
А это - икосаэдр - очень важных геометрических фигур And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes.
Действительно, люди теперь признают два важных факта. Indeed, people are now recognizing two important facts.
Язык - одно из самых важных изобретений человечества. Language is one of the most important invention of mankind.
Второе - поддерживается во время выхода важных экономических новостей. Second - is supported in time of the important economic news issue
Одно из важных направлений работы – создание новых лекарств. One important avenue to pursue is the development of new drugs.
Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой. Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece’s system.
Но в 1492 г. происходят два важных события. But in 1492, two important things happen.
В приведенном ниже коде показаны три важных параметра: There are three important parameters shown in the code below:
В приведенной ниже таблице представлена сводка важных отличий. The important differences are summarized in the following table:
При правильном размещении следует учитывать два важных фактора. There are two important aspects to correct placement:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR