Ejemplos de uso de "вам" en ruso con traducción al inglés

<>
Государь, к вам Масакагэ Ямагата. Sire, Masakage Yamagata is here.
Дам вам время тщательно подумать. So, just give it a moment of thought.
Я сберёг вам кучу денег. I have saved a fortune.
Я пришлю к вам аварийку. I'll get a mechanic to come.
Мудрый взрослый даст вам совет. A smart adult is giving out free advice.
Я не механик вам, идиоты! I'm not the mechanic here, Ironside!
Хороший эликсир поднимет вам дух. A good elixir gives the spirit wings.
Вам это интересно, президент Трамп? Any interest, President Trump?
Вам придётся стеречь меня всегда. Can't always keep an eye on me.
Удачи вам с планированием свадьбы. Well, good luck with the wedding planning.
Мы возвратим Вам поврежденные товары. We will return the damaged goods.
Это вам не разделение труда. This isn't a job share.
Может, это спасёт вам жизнь. Might save your life someday.
Я не просился к вам. I never asked to be put in here.
Как вам котлета по-киевски? How's your chicken Kyiv?
Простите, что я вам нагрубила. I'm sorry to just turn up like this.
Я желаю вам только счастья. I have only ever wanted your happiness.
Сейчас мы надерем вам задницу! We 'r e gonna beat your arse, bitch!
Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.
И Бог вам в помощь. And God help us.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.