Exemples d’usage de "ванной" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.
Кафель в твоей ванной липкий. The tile in your bathroom is tacky.
Пусть вода остается в ванной, хорошо? Let's keep the water in the tub, okey?
Он любит петь в ванной. He likes to sing in the bathtub.
Я тут дремал, и мне снился странный сон, что я купаюсь в шампанском с шестью самыми выдающимися учёными, когда внезапно понял, что вода в ванной превратилась в спиртное. I was lying here snoozing, dreaming, oddly enough, about bathing in champagne with six of the world's most distinguished scientists, when suddenly, I realized my bathwater had been transformed into alcohol.
Согрей мне воды в ванной. Make some hot water for my bath.
Не работает свет в ванной There is no light in the bathroom
Джеффри, не плескай воду из ванной! Geoffrey, do not splash water out of the tub!
Всплывает как пузыри, когда пукаешь в ванной. Bubbled up like farts in a bathtub.
Чем бы они ни занимались – мылись в ванной, одевались, ходили или даже бегали – упорство, сила воли и целеустремленность наших военных инвалидов служили колоссальным стимулом для всех нас, кто им в этом помогал. Whether it was bathing, dressing, walking, or even running, our wounded service members’ grit and determination motivated all supporting their efforts.
Читать при лампе в ванной. Read by lamplight in the bath.
Он блюет в моей ванной? Is he throwing up in my bathroom?
Я видел, как ты раздевался перед ванной. I saw you strip down for that hot tub.
Думаете, мы найдём бочонок с пивом в ванной? What, think we'll find a keg in the bathtub?
Она в ванной, принимает ванну. She's in the bathroom, takin 'a bath.
Мама пела "Травиату" в ванной. Mom sang "La Traviata" in the bathroom.
Похоже кто-то не выключил воду в ванной. Someone let the flow of water in the tub.
А сейчас никто даже плитку в ванной положить не может. Now find two guys who can put decent grout around your bathtub.
Вы слишком долго сидите в ванной. You are taking a long time in the bath.
В ванной, где ты блевала. Uh, in the bathroom where you barfed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger