Usage examples of "варенья" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all30 jam27 preserve3

show all

Мне вдруг сильно захотелось варенья из айвы. I have a sudden longing for quince jam.

Она шьет, вяжет и варит варенья. She sews and she knits and she puts up preserves.

При Джойс Кэмерон мы не варили варенья. We never made jam under Joyce Cameron.

Я шла в кладовку за банкой варенья. I only went into the storeroom for a jar of preserves.

Завтрак никуда не годится без инжирного варенья. Breakfast is not proper without fig jam.

Испорченное, свернувшееся козье молоко с щепоткой варенья из копыт. Spoiled, coagulated goat milk with just a pinch of hoof jam.

Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине. It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.

Но до сих пор вы не произвели ни единой банки варенья. Yet you never produced a single jar of jam.

Кроме того, женщины стали активно осуществлять проекты, направленные на повышение благосостояния их семей, участвовать в развитии семейного бизнеса, перерабатывать для продажи на рынке производимую ими сельскохозяйственную продукцию (такие продукты как варенья, соки, спиртные напитки, блюда национальной ливанской кухни, маринованные овощи и другие товары), а также заниматься производством кустарных изделий, вышивкой и шитьем. Furthermore, women undertake projects beneficial to their family, participate in the development of domestic industries, and transform their agricultural crops into products for sale on the markets (jams, juices, alcoholic drinks, Lebanese foods, marinated vegetables, etc.) in addition to handicrafts, embroidering and sewing.

Ты здесь не варенье варить. You're not here to make jam.

Поджаренный бри с малиновым вареньем. Baked brie and raspberry preserves.

Поэтому я любила инжирное варенье. So I loved fig jam.

Инжирным вареньем был ты, любимый. Fig jam was you, my love.

С гренками, вареньем и глазуньей? With fried eggs and jam?

Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.

Лори приготовила сливовое варенье из остатков. Laurie made rosemary-plum jam from scratch.

А земляничное варенье к чаю будет? Will there be strawberry jam for tea?

У тебя есть варенье из айвы? Do you have quince jam?

Мне нравится твоя компания и инжирное варенье. I like your company and fig jam.

Но почему девушка так любит инжирное варенье? But why on earth this girl loves fig jam so much?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download