Exemplos de uso de "варенья" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos30 jam27 preserve3

mostrar

Мне вдруг сильно захотелось варенья из айвы. I have a sudden longing for quince jam.

Она шьет, вяжет и варит варенья. She sews and she knits and she puts up preserves.

При Джойс Кэмерон мы не варили варенья. We never made jam under Joyce Cameron.

Я шла в кладовку за банкой варенья. I only went into the storeroom for a jar of preserves.

Завтрак никуда не годится без инжирного варенья. Breakfast is not proper without fig jam.

Испорченное, свернувшееся козье молоко с щепоткой варенья из копыт. Spoiled, coagulated goat milk with just a pinch of hoof jam.

Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине. It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.

Но до сих пор вы не произвели ни единой банки варенья. Yet you never produced a single jar of jam.

Кроме того, женщины стали активно осуществлять проекты, направленные на повышение благосостояния их семей, участвовать в развитии семейного бизнеса, перерабатывать для продажи на рынке производимую ими сельскохозяйственную продукцию (такие продукты как варенья, соки, спиртные напитки, блюда национальной ливанской кухни, маринованные овощи и другие товары), а также заниматься производством кустарных изделий, вышивкой и шитьем. Furthermore, women undertake projects beneficial to their family, participate in the development of domestic industries, and transform their agricultural crops into products for sale on the markets (jams, juices, alcoholic drinks, Lebanese foods, marinated vegetables, etc.) in addition to handicrafts, embroidering and sewing.

Ты здесь не варенье варить. You're not here to make jam.

Поджаренный бри с малиновым вареньем. Baked brie and raspberry preserves.

Поэтому я любила инжирное варенье. So I loved fig jam.

Инжирным вареньем был ты, любимый. Fig jam was you, my love.

С гренками, вареньем и глазуньей? With fried eggs and jam?

Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.

Лори приготовила сливовое варенье из остатков. Laurie made rosemary-plum jam from scratch.

А земляничное варенье к чаю будет? Will there be strawberry jam for tea?

У тебя есть варенье из айвы? Do you have quince jam?

Мне нравится твоя компания и инжирное варенье. I like your company and fig jam.

Но почему девушка так любит инжирное варенье? But why on earth this girl loves fig jam so much?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS