Ejemplos de uso de "вас" en ruso con traducción al inglés

<>
Встреча у Вас дома, наркотики за секс? Rendezvous at your place, drugs for sex?
Это та часть проекта, которая ещё находится в разработке, потому что этот жакет разлагается у вас на глазах. It's probably - part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
У вас нет профиля Facebook? Don't have a Facebook profile?
Какое у Вас серверное время? What is your server time?
Ладно, у вас отличный ножичек. That's a sweet little knife.
Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket
Вас интересуют основные задачи администрирования? Tip: Just want to do a basic admin task?
Ждем от Вас скорого ответа. Looking forward to your early reply.
Где у вас бинт, мэм? Where's the gauze, ma 'am?
Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.
Мадам, удача отвернулась от вас. Lady, your luck has just run out.
У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.
Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.
Если вас обыгрывают, дайте сдачи! If they overplay, make 'em pay!
у вас сколько сейчас время what time is it now there
Какие удобства у вас есть? What facilities are available for hire?
Когда у Вас день рождения? When is your birthday?
Кто разжигает в вас огонь? Who lights your fire?
У вас все, герр Рольфе? Is that all, Herr Rolfe?
Какие у вас карьерные планы? What are your career plans?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.