Exemplos de uso de "вас" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Встреча у Вас дома, наркотики за секс? Rendezvous at your place, drugs for sex?
Это та часть проекта, которая ещё находится в разработке, потому что этот жакет разлагается у вас на глазах. It's probably - part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
У вас нет профиля Facebook? Don't have a Facebook profile?
Какое у Вас серверное время? What is your server time?
Ладно, у вас отличный ножичек. That's a sweet little knife.
Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket
Вас интересуют основные задачи администрирования? Tip: Just want to do a basic admin task?
Ждем от Вас скорого ответа. Looking forward to your early reply.
Где у вас бинт, мэм? Where's the gauze, ma 'am?
Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.
Мадам, удача отвернулась от вас. Lady, your luck has just run out.
У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.
Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.
Если вас обыгрывают, дайте сдачи! If they overplay, make 'em pay!
у вас сколько сейчас время what time is it now there
Какие удобства у вас есть? What facilities are available for hire?
Когда у Вас день рождения? When is your birthday?
Кто разжигает в вас огонь? Who lights your fire?
У вас все, герр Рольфе? Is that all, Herr Rolfe?
Какие у вас карьерные планы? What are your career plans?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS