Ejemplos del uso de "вау" en ruso con traducción "wow"

<>
Вау, твоя гантель больше моей! Wow, your dumbbell is bigger than mine!
Вау, я только что пукнул? Wow, did I just go poop?
Вау, ты, правда, купил машину? Wow, you really bought a car?
Вау, ты что такая дерзкая? Wow, why are you so snippy?
Вау, мы и правда стервы. Wow, we really are bitches.
Вау, ты был прав насчет полянки. Wow, you were right about the meadow.
Вау, только мы жжем свет заполночь? Wow, are we burning the midnight oil?
Вау, Кейси, нас упаковали под завязку? Wow, Casey, a lot of new faces down here, huh?
Вау, вы не очень-то тактичны! Wow, you don't mess about!
Вау, тренер, которая приходит домой к подопечным. Wow, a coach who makes house calls.
Вау, ты сейчас правда осуждаешь мертвого человека? Wow, are you seriously judging a dead person right now?
Вау, они любят меня за мою желчь. Wow, they love me for my bile.
Вау, ну ты меня просто разгромил, друг. Wow, you have crunched the numbers on this, my friend.
Вау, эта концовка гораздо лучше, чем я предполагал. Wow, that ended up working way better than I thought it would.
Вау, а я родилась от официантки и автомеханика. Wow, I was sired from an iHop waitress and a car mechanic.
Вау, и все это ты приготовила на завтрак. Wow, you're going all out for Josh's breakfast.
Ты, наверное, думаешь про себя "Вау, она отстой". You're like, "wow, does she suck," on the inside.
Вау, я думаю это не будет настолько сложно. Wow, I guess it's not goanna be that hard.
И вы скажете, "Вау, давайте вознаградим этих людей. And so you'd say, "Wow, we should reward those people.
Вау, вы люди в цирке не бездельничаете, не так ли? Wow, you circus people don't mess around, do you?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.