Ejemplos del uso de "ввел" en ruso
Traducciones:
todos8242
enter5354
type1460
introduce985
insert76
input46
inject35
initiate23
bring in4
otras traducciones259
После этого я ввел небольшое сообщение и нажал кнопку Общий доступ.
Then I’ll type a quick note.... and then click the Share button.
Аббас ввел стиль управления, совершенно противоположный стилю Арафата.
Abbas introduced a totally different style of management from that of Arafat.
Хэнк Рейли находился в парализованном состоянии, имитирующем смерть, когда Франклин Танг ввел троакар, что вызвало спазмы у Хэнка Рейли, из-за которых он практически сел на столе для бальзамирования.
Hank Reilly was in a paralytic state mimicking death when Franklin Tung inserted the trocar, causing Hank Reilly to spasm in such a way that he actually sat up on the embalming table.
Когда Картер своим президентским распоряжением в конце 1980-х ввел эти изменения в действие, ЦРУ создало свое собственное секретное агентство под названием Национальное управление разведывательного обеспечения в чрезвычайной обстановке со штаб-квартирой в Виргинии. Оно должно получать данные от всех органов ЦРУ и незамедлительно направлять в произвольно выбранные места размещения групп TREETOP свои команды обеспечения в составе трех человек.
When Carter’s presidential directive codifying these changes went into effect in late 1980, the CIA set up its own secret agency, the National Intelligence Emergency Support Office, which would be headquartered in Virginia, receive input from all CIA directorates, and deploy three-person successor support teams to randomly chosen TREETOP locations at a moment’s notice.
Окружив себя группой молодых технократов, он ввел в кампанию столь необходимый дух современности.
By surrounding himself by a group of young technocrats, he injected a badly needed sense of modernity into the campaign.
Такое наблюдение можно построить на данных, обнаруженных системой раннего обнаружения, которую ввел МВФ вместе с КФС.
Such surveillance can build on the findings of the early-warning exercise, which the IMF has initiated, together with the FSB.
Итак, я ввел "дизайн чувство" и мой сайт на этот раз уже не был первым.
So I type "design emotion" and my website wasn't first again.
С этой целью Комитет ввел следующее новое правило 93 (3):
To that end, the Committee introduced the following new rule 93 (3):
В день, когда он ввел мальчику вакцину от бешенства, он рисковал своей свободой.
The day that he injected that first small boy with the rabies vaccine, he was risking criminal prosecution.
Что касается ротации персонала, то Генеральный директор ввел систему ротации между сотрудниками штаб-квартиры и отделений на местах, и эта реко-мендация будет учитываться при новых назначениях в будущем.
Regarding staff rotation, the Director-General has initiated a system of rotation between Headquarters staff and the field, and this recommendation will be taken into account in future reassignments.
В диалоговом окне "Общий доступ" я открыл вкладку "Пригласить людей", а затем ввел необходимые имена.
In the Share dialog box, I click Invite people, then type the names of the people I want to invite.
Он также ввел понятие естественного отбора — механизма для управления этими долгосрочными изменениями.
He also introduced a mechanism to drive that long-term change: natural selection.
И сейчас я уверен больше, чем когда либо, что напарник Кека ввел раствор хлористого натрия, чтобы остановить сердце Барнса.
And I'm now more certain than ever that Mr. Keck's partner injected a potassium chloride solution to stop Mr. Barnes's heart.
В четверг, 21 июля, Эрдоган ввел в стране режим чрезвычайного положения, который продлится три месяца. Этот режим фактически предоставляет президенту такие полномочия, которых у него нет в соответствии с действующей конституцией.
On Thursday, he initiated a three-month emergency regime – which essentially allows direct presidential rule, giving Erdogan powers he lacks under the constitution.
Я подключил Trezor к ноутбуку и ввел 551445.
I plugged the Trezor into my laptop and entered 551445.
Я выбрал разрешение Может вносить изменения и ввел небольшое сообщение, вместе с которым будет отправлена ссылка на выложенный документ.
I select the permission Can edit, and type a brief email message. This email will include a link to the shared document.
«Санкции, которые Запад ввел против России, серьезно на нас влияют», — добавил Лукашенко.
“The sanctions which the West introduced against Russia seriously affect us,” Lukashenko said.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad