Usage examples of "ввод" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1598 entry284 input272 entering122 typing55 inputting14 other translations851

Не блокируйте ввод предстоящих затрат. Do not block the entry of pending costs.

Возможность отменить ввод в свободной форме Ability to turn off freeform input

Завершив ввод данных, нажмите кнопку Закрыть. Finish entering your data, and then select Close.

Ввод текста в области текста Typing in the Text pane

Завершив ввод данных в Excel, выберите в меню Файл пункт Закрыть. When you are finished inputting the data in Excel, on the File menu, click Close.

Ввод превышает доступное сальдо бюджета Entry exceeds the available budget balance

Свойства поля. Некоторые свойства поля ограничивают ввод данных. Field properties: Some field properties restrict data input.

Завершив ввод данных, нажмите кнопку Сохранить. When you finish entering the data, click Save.

Ввод в режиме реального времени Real-time typing

Ввод таких идентификаторов порой приходится делать вручную, и весь процесс, как утверждают, является трудоемким и очень медленным (задержки от трех дней до шести месяцев) и представляет собой дополнительную задачу в условиях дефицита кадровых ресурсов. The inputting of such identifiers sometimes has to be done manually and the whole process is said to be laborious and very slow (delays of three days to six months) and it constitutes an additional task when staff resources are scarce.

Ввод не превышает доступного сальдо бюджета Entry does not exceed the available budget balance

Абоненты могут использовать ввод DTMF для следующих целей. Callers can use DTMF inputs for:

Ввод нескольких функций ДЛСТР на листе Entering multiple LEN functions in a worksheet

Ввод текста в поле графического элемента SmartArt Typing in a box in a SmartArt graphic

Этот этап включает приобретение всех незапатентованных данных и информации о крупных залежах полиметаллических сульфидов и кобальтосодержащих ферромарганцевых корках на морском дне, разработку необходимых протоколов, процедур и мер по сбору данных и проверки их точного преобразования и отображения в системе базы данных и ввод всех таких данных и информации. This will include the acquisition of all non-proprietary data and information on seafloor massive polymetallic sulphides and cobalt-bearing ferromanganese crust deposits, development of the necessary protocols, procedures and measures to compile the data and verify their accurate transcription and representation in the database system and the inputting of all such data and information.

предотвратить ввод неправильных данных в поле; Help prevent incorrect data entry in a field

. Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты. The input and the output was by teletype tape at first.

Вычисляемые столбцы в таблицах Excel упрощают ввод формул. Calculated columns in Excel tables are a fantastic tool for entering formulas efficiently.

Завершив ввод, просто перейдите к следующему шагу. Just stop typing, and go to the next step.

Бюджетирование и ввод номера счета проще. Budgeting and account number entry are easier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download