Ejemplos de uso de "везде" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos464 everywhere217 otras traducciones247
mostrar
1945, по прежнему почти везде. 1945, it's still most places.
Здесь везде первый класс, приятель! It's all first class, mate!
Везде вам подсунут вощеную бумагу. Here you get wax paper.
Везде, но не в Индии. But not in India.
Везде Пожиратели смерти и дементоры. The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.
Вы что, везде так вламываетесь? What, do you two just break in wherever you go?
Знаете, в Озе как везде. You know, Oz is just like any place else.
Сейчас везде нужны хорошие счетоводы. Good accountants are now in demand.
Она везде рисует всякие странности. She paints those weird things all over the place.
На дверях, в бардачке, везде. In side compartments, glove box, the whole nine.
Сбои произошли везде, где только возможно. Everything that could go wrong did.
Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.
С тех пор я рисую везде. And since then, I've been painting all over the place.
Вода везде мокрая, и песок одинаковый. Oh, you know, water's water, sand is sand.
Выключу везде свет и заколочу дверь! I'll switch all the lights off and nail the door up!
Куда не посмотреть, везде нарастает хаос. Wherever one looks, chaos seems to be ascendant.
Об изменении климата сейчас говорят везде. Everyone is talking about climate change now.
Товары, не везде указанные или включенные Commodities not elsewhere specified or included
Но не везде использовались высокие технологии. It wasn't all high-tech.
Тут везде матовые стекла и столы. They've all got frosted glass and desks.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR