Ejemplos de uso de "векселя" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos249 bill188 commercial paper2 otras traducciones59

Сопоставление простого векселя в журнале Settle a promissory note in a journal

Примером переводных инструментов являются простые и переводные векселя, чеки и депозитные сертификаты. Examples of transferable instruments include promissory notes, drafts, cheques, and certificates of deposit.

Перевыписка простого векселя на поставщика Vendor redraw promissory note

Согласно вышеупомянутому положению, под «средствами» понимаются также юридические документы или инструменты в любой форме, в том числе электронные или цифровые, и подтверждающие титул на подобные активы, такие, как банковские кредиты, путевые чеки, банковские чеки, платежные документы, акции, ценные бумаги, облигации, переводные векселя и аккредитивы. According to the above mentioned provision “funds” encompass also legal documents or instruments in any form, including electronic or digital, evidencing title to such assets, such as bank credits, travellers cheques, bank cheques, money orders, shares, securities, bonds, drafts or letters of credit.

Выписка простого векселя на поставщика Vendor draw promissory note

Фиджи привели выдержки из этого закона и сообщили, что в соответствии с общим требованием все лицензированные финансовые учреждения должны сохранять у себя все чеки и банковские переводные векселя в течение семи лет со времени получения информации или закрытия счета в зависимости от того, что происходит позднее. It also provided excerpts of that Act and stated that, as a general requirement, all licensed financial institutions were required to retain all cheques and bank drafts in their possession for seven years from the time of collection of the information or the closure of the account, whichever was later.

Закрытие документов сопоставленного простого векселя Close settled promissory note documents

Документ простого векселя (форма класса) Promissory note document (class form)

Отмена простого векселя (форма класса) Cancel promissory note (class form)

Отмена простого векселя, имеющего статус Выписано. Cancel a promissory note that has a Drawn status.

Дополнительные сведения см. в разделе Перевыписка простого векселя. For more information, see Redraw a promissory note.

Оформление платежей поставщикам через простые векселя [AX 2012] Draw vendor payments through promissory notes [AX 2012]

Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Обычный > Простые векселя. Click Cash and bank management > Common > Promissory notes.

Для получения дополнительных сведений см. раздел Формат простого векселя (форма). For more information, see Promissory note layout (form).

Дополнительные сведения см. в разделе Предъявление простого векселя к оплате. For more information, see Remit a promissory note.

Перевыписка простого векселя, который до этого был оплачен вашим банком. Redraw a promissory note that has been previously honored by your organization’s bank.

В поле Количество введите 1 для создания одного документа простого векселя. In the Quantity field, enter 1 to create one promissory note document.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал сопоставления простых векселей. Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Settle promissory note journal.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал перевыписки простых векселей. Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Redraw promissory note journal.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал предъявлений к оплате. Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Remittance journal.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.