Ejemplos del uso de "вероятности" en ruso con traducción "probability"

Buscar

Traducciones:

todos1698 probability451 likelihood422 possibility196 credibility16 otras traducciones613

mostrar

О вероятности предложения [AX 2012] About quotation probability [AX 2012]

Двучленные уравнения и факторы вероятности. Binomial equations and probability factors.

Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. It's just elementary probability theory.

Эти две условные вероятности редко равны. These two conditional probabilities are seldom equal.

Иногда эти вероятности близки к наверняка. Now, sometimes those probabilities are near certainties.

Где может находиться этот электрон — определяется по вероятности. Where that electron might be is represented by probability.

Я не понимаю, при чем здесь теория вероятности. I don't see what the law of probability's got to do with it.

Главное в ней то, что она предсказывает вероятности. But the main thing here is that it predicts probabilities.

Интересно, что сказал бы об этом закон вероятности. I wonder what the law of probability would say about that.

Ну, теория вероятности и всякое такое, знаешь ли. Well, law of probability, that sort of thing, you know.

Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать. And we built a probability map about where they might have been.

Кто-нибудь еще думает, что он лучше законов вероятности? Anyone else think he's better than the laws of probability?

Это довольно тривиальная связь между теорией вероятности и генетикой. That's a rather trivial connection between probability and genetics.

Должным образом рассмотрев вероятности, я вынужден признать твой запрос несерьезным. Giving due consideration to the probabilities I must assume that your request is a frivolous one.

Но иногда это неверно, и есть только вероятности различных исходов. But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.

Таким образом, учитывая закон вероятности, Он должен быть от него. So by the sheer law of probability, it must be his.

Цена контракта зависела от вероятности на то, что прогноз сбудется. The price of a contract depends on the probability of the event taking place.

Степень вероятности. Это уже стопроцентно подтверждено, и это просто отпад. Probability of Accuracy: This one is entirely confirmed, and also entirely awesome.

Они предсказывали 65% вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15%. They assigned probabilities of 65% to rosy scenarios that materialized only 15% of the time.

Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях. Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.