Ejemplos de uso de "вечера" en ruso con traducción al inglés

<>
А вот и они, король и королева вечера встречи выпускников и судья АСТУ. There they are, the homecoming king and queen and the A&T court.
Люди продираются сквозь законы с утра до вечера. People wade through law all day long.
Ну, из вас с Трейси точно получились красивые король и королева вечера встречи выпускников. Well, you and tracy certainly made an attractive homecoming king and queen.
Они ложатся около восьми вечера, They go to bed around 8:00 p.m.
Хочу закончить это до вечера. I want to finish this before tonight.
Там не будет выпускного вечера. There would be no prom.
Ты была королева выпускного вечера. You were the homecoming queen.
Кафе Дарси, сегодня 9 вечера Darcy's café, 9:00 P. M. tonight
8 вечера, понедельник мистер Чистюля. 8:00 p.m., Monday Mr. Clean.
6 вечера у южных ворот? 6 p.m. at the south gate?
Расскажи, кто занимался организацией вечера? So, tell me, who organized the event today?
Это полностью компенсирует отсутствие выпускного вечера. This totally makes up for missing prom.
Я один работаю со вчерашнего вечера. I'm the only one who's been working the front desk since you got in.
До вечера я пробуду у Зэка. I'll be with Zach all afternoon.
Я никогда не была королевой выпускного вечера. I never was the homecoming queen.
Я должен выбрать одежду для выпускного вечера. I have to pull options for my own prom outfit.
Он снова возвращается на сайт вечера мод. He's going back to the fashion gala website.
Она только звонила по поводу благотворительного вечера. She's been on the phone doing fundraising.
Здесь хлеб и остатки еды с вечера. Here's bread, a few leftovers and a knife.
У меня был неудачный опыт выпускного вечера. I had a bad prom experience.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.