Usage examples of "вечера" in Russian with translation to English

<>
show all
Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.
Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.
Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр! Birthdays, graduation parties, school functions, community theater!
Да, пятничные вечера на дощатом настиле. Yeah, Friday nights on the boardwalk.
Доброго вечера тебе, Сиамский дворец. And good evening to you, siam palace.
Второй раз разговор о физике Рунге возник неожиданно во время праздничного вечера, посвященного дню рождения фюрера. The second conversation about physicist Runge came up absolutely unexpectedly during a party honoring the Fuhrer's birthday.
Средневековый бойцовый клуб два вечера подряд? Medieval fight club two nights in a row?
Доброго вам вечера, мр Оук. Good evening, Mr. Oak.
А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы. And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally’s graduation party.
Всё это случилось в 8 часов вечера. So that was at eight o'clock at night.
И вам доброго вечера, мадам. And good evening to you, too, madam.
Возьму его на маленькую вечеринку куда я собираюсь в отель Альказар, номер 3382, в 17:00 вечера. Take him to this little party I'm going to at the Alcazar Hotel, room 3382, at 5:00 P. M.
Он упражняется на гитаре до позднего вечера. He practices playing the guitar until late at night.
В любом случае, хорошего вечера. Anyway, have a good evening.
Была отправлена поисковая группа, в которую входили местные полицейские и спасательный отряд, и пару нашли около 11 вечера около водопада Брайдал Вейл. A search party involving local police and rescue squad was sent out and the pair were found about 11pm near Bridal Veil Falls.
Думаю, пора пожелать друг другу хорошего вечера. I think that's gonna have to be good night.
Завтра в половине девятого вечера. Half past eight tomorrow evening.
Я не помню ни одного случая, чтобы Запад или какая-нибудь Западная организация (НАТО, Европейское Сообщество и т.д.) сделали публичное заявление, рекомендацию или издали указ о том, что какая-то определенная группа независимо мыслящих людей, кто бы это ни был, не может быть приглашена на дипломатические вечера, торжества или приемы. I cannot recall any occasion at that time when the West or any of its organizations (NATO, the European Community, etc.) issued some public appeal, recommendation, or edict stating that some specific group of independently-minded people - however defined - were not to be invited to diplomatic parties, celebrations, or receptions.
Вот тебе и окончание хорошего вечера, да? What a way to end a night on the town, huh?
Всем доброго вечера, и, спасибо. Good evening, everyone, and, uh, thank you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download