Ejemplos del uso de "веществ" en ruso con traducción "substance"

<>
Выберите вещество или категорию веществ. Select a substance or a substance category.
Определение категорий для отслеживаемых веществ. Define categories for the substances that are tracked.
Обозначение категории веществ отдельным цветом Represent a substance category by using a specific color
Преобразование потоков веществ [AX 2012] Convert substance flows [AX 2012]
Резюме общих замечаний относительно веществ Summary of the general comments on substances
Не обнаружено никаких чужеродных веществ. No foreign substances detected.
Запись случайных потоков веществ [AX 2012] Record accidental substance flows [AX 2012]
рассеяние токсичных веществ в атмосфере; и Atmospheric dispersion of toxic substances and
5. Настройка потоков веществ между процессами. 5. Set up substance flows between processes.
Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances
Создание записей для типов отслеживаемых веществ. Create records for the types of substances that are tracked.
Незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ Illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
3. Настройка веществ для отслеживания окружающей среды. 3. Set up substances for environmental tracking.
Настройка потоков веществ между процессами [AX 2012] Set up substance flows between processes [AX 2012]
Эту информацию можно преобразовать в поток веществ. You can convert this information into a substance flow.
Определение ссылок, связывающих поток веществ между двумя процессами. Define references that link the substance flow between two processes.
Графические представления потоков веществ и ключевых наборов данных Graphical views of substance flow and key sets of data
Выберите исходный процесс, назначенный веществу и потоку веществ. Select the source process that is assigned to the substance and the substance flow.
Настройка веществ для отслеживания окружающей среды [AX 2012] Set up substances for environmental tracking [AX 2012]
Таблица В: Алфавитный указатель веществ и изделий ДОПОГ Table B: Alphabetic index of substances and articles of ADR
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.