Ejemplos del uso de "взлому" en ruso con traducción "hacking"
Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения
Coulson used phone hacking to verify tip
Хотя взлому столько же лет, сколько и беспроводному вещанию, со времен Маркони многое изменилось.
Though hacking is as old as wireless itself, much has changed since Marconi's time.
Это всё проявления взлома, и если мы рассмотрим в общем виде подходы к взлому жизни, то обнаружим, согласно принятому сейчас общему взгляду, шесть царств.
These are hacks, and if we looked at the general shape of the approaches to hacking life there are, current consensus, six kingdoms.
В прошлом месяце Аппарат директора национальной разведки и министерство национальной безопасности США официально обвинили Россию в причастности к взлому почтового сервера национального комитета демократической партии.
Last month the Office of the Director of National Intelligence and the Department of Homeland Security formally accused Russia of being behind the hacking of the Democratic National Committee’s email system.
При всем его троллинге в отношении американского политического истеблишмента за последний год — особенно отрицаемых («кто, я?»), но едва ли незаметных действиях по взлому электронных серверов — Путин не пытался, как я уже писал раньше, добиться избрания Трампа.
In all his trolling of the American political establishment over the course of this past year — not least the whole “who, me?” deniable-but-hardly-subtle email hacking efforts — Putin was not, as I’ve written before, trying to get Trump elected.
На хакерской конференции Black Hat, которая состоится через две недели, исследователи проблем безопасности Руна Сэндвик (Runa Sandvik) и Майкл Огер (Michael Auger) собираются представить результаты своей годовой работы по взлому компьютеров на двух самонаводящихся винтовках TrackingPoint за 13 тысяч долларов.
At the Black Hat hacker conference in two weeks, security researchers Runa Sandvik and Michael Auger plan to present the results of a year of work hacking a pair of $13,000 TrackingPoint self-aiming rifles.
База данных Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) подверглась взлому, и группа хакеров, насмешливо называющая себя Fancy Bear — название, которым представители индустрии кибербезопасности обозначают хакерскую операцию, предположительно спонсируемую российским правительством — опубликовала данные, доказывающие, что это агентство разрешило нескольким американским спортсменам использовать запрещенные препараты в медицинских целях.
The World Anti-Doping Agency's database has been hacked, and a group that has sarcastically adopted the name "Fancy Bear" – a designation given by the cybersecurity industry to a suspected Russian government-sponsored hacking operation – has published data about the agency's approval of the use of banned substances by some U.S. athletes for medical reasons.
Хакерский взлом святая святых немецкой политики — это одно.
Hacking into the inner sanctum of German politics was one thing.
Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями.
All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.
Объясни мне снова, как взлом его компьютера, поможет в этом.
Explain to me again how hacking into his computer is gonna to do that.
Но взлом правительственных спутников - в нескольких световых годах от моей лиги.
But hacking into government satellites Is light-Years out of my league.
«Она не знает, русские ли осуществили взлом, — сказал Трамп о Клинтон.
“She doesn’t know if it’s the Russians doing the hacking,” he said of Ms. Clinton.
Термин «взлом» (“hacking”) может не на шутку разозлить заядлых компьютерных фанатов.
The word "hacking" can cause tempers to flare up to 120 degrees or more among hard core computer geeks.
TMI провели полный взлом компьютеров и Рис Лэнсинг знает об этом?
TMI is doing full-on computer hacking and Reese Lansing knows?
У него нет никаких сожалений по поводу взлома компьютерной системы ФБР.
He has no regrets about hacking the FBI.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad