Exemples d’usage de "видели" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?
Постойте, - вы видели его карточку? Wait, you - you saw his file?
10 000 человек видели рекламу 10,000 people saw by your ad
Мы видели иск на развод. We saw all the filings of your divorce.
Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.
Видели метателей ножей, молодой человек? Have you seen knife throwing, sir?
Они видели в нем авторитет. They saw an authoriy in him.
Ребята, вы Тори не видели? Hey, have you guys seen tori?
Вы же сами видели записи. You saw the logs yourself.
вы видели их новую квартиру? Have you seen their new apartment?
Где Вы видели эту женщину? Where did you see the woman?
Мы видели её на панели. We saw her at the Point.
Вы видели его накладные волосы? Did you guys see his toupee?
В музее мы видели мумию. We saw a mummy at the museum.
Его сегодня видели на ярмарке. He was seen at the funfair today.
Тогда вы девушку не видели? You couldn't see the girl at this point?
Видели, в чертополохе завалился забор? Did you see the fence fell down in those thistles?
Вы не видели мальчика, блондина? You have not seen a boy, blond '?
Некоторые видели только один выход. Some saw only one way out.
Мы не видели никакого укротителя. We didn't see any handler.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger