Verwendungsbeispiele von "видели" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle10003 see9821 can see1 lay eyes1 andere Übersetzungen180

einblenden

Вы видели орхидею Утайшань Пиньинь? Are either of you familiar with the Wutai Pingtung orchid?

Видели сигнальную ракету, идем проверить. Responding to unknown distress flare, over.

Всё это мы уже видели. We’ve been here before.

Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.

Вы не видели заказное письмо? Did you guys sign for a registered letter this summer?

Видели ли они, что происходит? Didn't they know what was happening?

Египтяне никогда не видели сельтерской. The Egyptians have never faced seltzer.

Сиди так, чтобы тебя не видели. You stay out of sight.

Не думаю, что видели, герр директор. I don't think you have, Herr Direktor.

Я спалился, Джона уже видели там. I'm fried, John's in play.

Вы когда-нибудь видели столько скворечников? Does this look sane to you?

В ком они видели своих врагов? Who were their enemies?

Мы, разумеется, все это уже видели. We have been here before, of course.

Господи, ребята, вы видели, сколько времени? Oh, crikey, guys, what time do you call this?

вы уже видели его на предыдущих примерах. You might recognize him from the previous demos.

Так, это последнее место, где видели Дэвиса. Well, this is Davis's last known location.

Вы вообще видели эти крюки для мяса? Did you get a load of those meat hooks?

Его видели, мой господин, на склонах Везувия. There has been a sighting, my liege, on the slopes of Vesuvius.

Вы видели новый половик у служебного лифта? You know the new doormat by the service elevator?

Вы сказали, что видели вчера этот сон? You said you had the dream again last night?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!